-
(单词翻译:双击或拖选)
The tombs all followed the same basic design, a temple in front and a walled enclosure with the underground tomb behind. Because Wanli(万历) ruled for so long, he constructed a huge tomb. And in 1956, Chinese archaeologists decided1 to open it, the only Ming emperor's tomb ever excavated2. As the workmen opened the heavy tomb doors, a giant corridor was revealed, far larger than any Egyptian pharaoh's tomb. And there laid the lacquered coffins3 of the emperor and two of his wives.
The tomb was opened by the communist authorities as a lesson in class consciousness to demonstrate how the capitalist rulers had lived a life of luxury whilst the toiling4 masses starved. They could not have chosen a better example as the lavish5 grave goods amply demonstrated. Amongst them, this light as air - woven gold cap. The combination of lavish living and incompetent6 governing couldn't last. Twenty-four years after this tomb was completed, the dynasty was over. But it wasn't the wall that led the Ming down. It was a love affair.
The Chinese believed that their Great Wall constructed by millions of workers would protect them forever. But in fact, it was destroyed by a pretty face. The story begins with the sack of Beijing in 1644 by a rebel army. In the chaos7 that followed, a nomadic8 tribe, the Manchu(满族) saw a perfect opportunity to invade. Their immense army marched against China. But the Great Wall remained intact, not an inch of wall was destroyed or even damaged during the invasion.
This is the fort the Manchu really wanted to capture. It was commanded by the greatest and most faithful general of the entire empire, General Wu, which makes it all the more strange that he is not here among the fort's collection of China's greatest soldiers. He is not included because of what he did when he was confronted by the Manchu army. The general had only one weakness, his love for a concubine, the Lady Chen, famous as the round-faced beauty. Lady Chen unfortunately also attracted the attention of the Chinese rebel leader who had just sacked Beijing. Desperate to regain9 his lost love, General Wu called upon his hated enemy, the Manchus to help him crush the rebellion and of course free his beloved Lady Chen. Here at Shanghaiguan(山海关), General Wu did the unthinkable. He opened the gates of the Great Wall and let the Manchu army in. The greatest civil engineering project in history failed, but not because of any structural10 weakness, it crumbled11 because of the smile of a pretty girl.
lacquer: a liquid made of shellac dissolved in alcohol, or of synthetic substances, that dries to form a hard protective coating for wood, metal, etc
all the more: more so, even more, to an even greater degree
1 decided | |
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
2 excavated | |
v.挖掘( excavate的过去式和过去分词 );开凿;挖出;发掘 | |
参考例句: |
|
|
3 coffins | |
n.棺材( coffin的名词复数 );使某人早亡[死,完蛋,垮台等]之物 | |
参考例句: |
|
|
4 toiling | |
长时间或辛苦地工作( toil的现在分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉 | |
参考例句: |
|
|
5 lavish | |
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍 | |
参考例句: |
|
|
6 incompetent | |
adj.无能力的,不能胜任的 | |
参考例句: |
|
|
7 chaos | |
n.混乱,无秩序 | |
参考例句: |
|
|
8 nomadic | |
adj.流浪的;游牧的 | |
参考例句: |
|
|
9 regain | |
vt.重新获得,收复,恢复 | |
参考例句: |
|
|
10 structural | |
adj.构造的,组织的,建筑(用)的 | |
参考例句: |
|
|
11 crumbled | |
(把…)弄碎, (使)碎成细屑( crumble的过去式和过去分词 ); 衰落; 坍塌; 损坏 | |
参考例句: |
|
|