《天才少女》精讲 20弗兰克与玛丽的谈话

Hey, no more math today

喂 今天别再看数学了

Is there a God?

上帝存在吗

I don't know

不知道

Just tell me

你就告诉我

I would if I could

知道的话我会告诉你的

But I don't know. And neither does anybody else

可我不知道 没人知道

Roberta knows

罗伯塔知道

No. Roberta has faith and that's a great thing to have

不 罗伯塔那是信仰 这是好事

But faith's about what you think feel

但信仰归信仰

Not what you know

不等于知道

What about Jesus?

那么耶稣呢

Love that guy. Do what he says

他是好人 要听他的教诲

But is he God?

可他是上帝吗

I don't know

不知道

I have an opinion

我虽然有观点

But that's my opinion. I could be wrong

但只是我个人观点 不一定对

So why would I screw¹ up yours?

所以不能误导你

Use your head

可以自己考虑

But don't be afraid to believe in things either

但也可以盲目的信仰

1 screw   

n.螺丝(钉)；vt.用螺钉固定；拧，拧紧

参考例句：

• Let's screw the two pipes together end to end.咱们把这两根管子接起来拧紧。
• Can you screw up this handle for me?你能帮我把这个把手拧紧吗？