电影词典: film noir 黑色电影 美国俚语: 剧中：Rang me with a sob story. sob story 用来骗取人同情的煽情的故事 e.g.1 I cant be bothered talking to her anymore; all she has is sob story. 我再也不能忍受和她说话了，她...
电影词典: filter 滤色镜 美国俚语: 剧中：We need to clear out. clear out of someplace 从某一个危险的地方撤出去 e.g. 1We need to clear out of the room, so they can prepare for the next event. 我们要撤出这个房间，这样...
电影词典 jump cut 跳切 美国俚语 剧中：I dont know what youre holding out hope for. hold out hope 在不好的情况下还对某种事情抱有希望 e.g. 1The plan crashed four days ago, but theyre still holding out hope of finding more...
电影词典 wardrobe 道具服装 美国俚语 《 Fargo 》(《冰雪暴》) 剧中：It was a mix up, I guess. mix up ：误解，误会， a misunderstanding or confusion e.g. 1I thought you said were going to meet on Park street not on Main stre...
电影词典: soft light 柔光 美国俚语: 剧中：We want all of you to come with. come with： 一同去，一道去， to come along e.g. 1Were going to the movies, wanna come with? 我们要去看电影，一起来么？ 2Im going shopping, w...
电影词典: long take 长镜头 美国俚语: call the shots ： making the decision 拿主意，做决定 e.g. 1Why do you always get to call the shots? I want to make some decisions too. 为什么总是你拿主意？我也想做做决定。 2Don...
电影词典: hard light 硬光 美国俚语: 剧中：Whats with you people? whats with you? ：means whats wrong with you? e.g.1 Duran, whats with you, you seem very sad today. Duran你怎么了，你今天看起来很不高兴。 2I dont know what...
电影词典: New wave 新浪潮 美国俚语: sweat 担心什么/因为什么而沮丧 e.g. 1 He is sweating his exams .He knows he hasn't studied enough. 2we'll definitely beat them next time around,we don't sweat it that we lost today. 经典对白...
电影词典: NEOREALISM 新现实主义 （表现现实生活中的画面，接近普通生活的电影类型） 美国俚语: Wind up 表示两个人最终走到一起去 e.g. 1 I hope to get married one day. I dont want to wind up on my own. 我希望...
电影词典: Art Director 艺术指导 美国俚语: 剧中： If this punk tries anything fresh fresh ： It means all behavior are impropriate. 行为举止不得体 e.g.： 1If anyone acts fresh in class then the teacher sends him straight out to...
电影词典 Follow Shot 跟镜头 美国俚语: 剧中：Break it down break it down (to sb.) (给谁)详细讲，讲明白 e.g. 1I don't understand this idea at all, you have to break it down to me. 这个主意我没明白，你给我详细解释一...
电影词典: John Wayne 约翰 韦恩 美国俚语: 《星战前传》 剧中：The scheme of yours has failed. scheme : secret ; dishonest plan 阴谋、诡计 e.g. Shes figured out a scheme to get us into the movies for free. 她想出了一个鬼点...
电影词典: James Dean 美国俚语: 剧中：You overdid it. overdo it 意思是过分了，过头了 e.g. The doctor said I could play tennis if I didnt overdo it. 医生说如果我不过量运动的话，我还是可以继续我的网球生涯的...
电影词典: Shirley Temple 秀兰 邓波儿 美国俚语: 剧中：The reading is off the charts. off the charts 破记录 e.g. 1His grade is off the charts. Nobodys ever scored that high on that test. 他的成绩破记录了，没有人可以在那...
电影词典 Sophia Loren 索菲亚-罗兰 美国俚语 Its a hard life. 生活苦 e.g.1Being a farmer is a hard life. You have to work all day and all night. 农民生活很苦，他要夜以继日的工作。 2She has a hard life. She supports her...
