听对话练听力 65

Phoning¹ a Friend²

1--Hello, three-five...

2--Is that Jill?

1--Speaking.

2--Jill, this is Sam. Look Jill. I want to see you again³. How about a drink tonight⁴?

1--I'm sorry. I'm very tired⁵. I'm going⁶ to bed early⁷.

2--What about tomorrow evening?

1--No, I'm sorry. I'm going to meet⁸ some friends⁹ tomorrow evening. And I'm in hurry¹⁰ now. Goodbye.

2--But Jill...

===================================

注解：

1）Speaking=This is Jill speaking.相当汉语中说“我就是吉尔”。

2）How about a drink tonight? How about...?多用于征询对方意见，与下文What about...?同义。a drink通常指出去喝咖啡，吃小吃等。

3）be in a hurry：匆忙；有急事要办。

===================================

译文：

1--喂，这是35......

2--是吉尔吗？

1--是。

2--吉尔，我是萨姆。喂，吉尔，我想再见一见你。今天晚上一起去喝咖啡怎么样？

1--对不起。我很累。我要早点睡。

2--明天晚上行不行？

1--也不行，很抱歉。明天晚上我要去看望一些朋友，现在我有急事，再见...

2--但是吉尔......

1 phoning   

打电话给

参考例句：

• Send them an email—it's a lot less hassle than phoning. 给他们发个电邮吧，这比打电话省事多了。
• Why are you phoning at this ungodly hour (of the night)? 你为什麽在（夜里）这个时候打电话来？ 来自辞典例句

2 friend   

n.朋友；支持者；同伴

参考例句：

• My new friend is called Peter.我的新朋友叫彼得。
• The friend saw everything.同伴目击一切。

3 again   

adv.再一次；再，又

参考例句：

• Pleased to meet you again.很高兴又见到你。
• Let me check it again.让我再检查一下。

4 tonight   

n.今天晚上；adv.今晚，今夜

参考例句：

• He will leave Shanghai tonight.今晚他将离开上海。
• What's on TV tonight?今晚有什么电视节目？

5 tired   

adj.疲劳的，累的

参考例句：

• Why do you look so tired?为什么你看起来这么疲倦？
• I am a little tired.我有点累了。

6 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

7 early   

adj.早（期）的，在前的；早熟的；adv.在早期；早

参考例句：

• Do you always catch such an early train?您总是赶这样早的火车？
• She missed the early bus.她错过了早班车。

8 meet   

v.相遇；集合；和…会见；接；满足；n.集会

参考例句：

• I am very glad to meet you.我很高兴遇见你。
• I'll meet him tomorrow.我明天去和他会面。

9 friends   

n.朋友( friend的名词复数 )；资助者；同胞；指做傻事或烦人的事而说话者不认识的人

参考例句：

• Claire has a wide circle of friends and acquaintances . 克莱尔交游很广。
• I expect he's out with his arty-farty friends. 我想他去会他那帮玩艺术的朋友了。

10 hurry   

vi.赶紧，赶忙

参考例句：

• Don't hurry me. Let me think.别催我，让我想想。
• I had to hurry before it rains.我不得不在下雨之前赶紧去。