听电影学英语-弱点 13

　　[00:06.64]How’s my boy? How’s big Mike?
[00:09.53]
[00:10.10]He’s fine. He’s doing really well.
[00:12.67]
[00:13.89]We might have some wine in the kitchen, if you...
[00:16.32]
[00:16.37]Oh, no, no, no. That’s really kind.
[00:18.67]
[00:19.01]When did you last see Michael?
[00:21.12]
[00:22.41]I don’t know.
[00:23.91]
[00:24.56]How many foster kids you got living with you?
[00:27.71]
[00:28.90]Oh, I’m not a foster parent to Michael.
[00:31.19]
[00:31.19]We were just helping¹ him out.
[00:32.90]
[00:33.32]-State don’t pay you nothing? -No.
[00:36.62]
[00:37.07]And you feed him? You buy him clothes, too?
[00:40.26]
[00:40.55]Well, when I can find them in his size.
[00:43.97]
[00:47.00]You a fine Christian² lady.
[00:49.33]

[00:49.75]Well I try to be.
[00:51.27]
[00:53.40]This is all really nice what you’re doing,
[00:55.90]
[00:55.95]But don’t be surprised if one day you wake up and he gone.
[00:59.40]
[01:00.62]-What do you mean?  -He’s a "runner."
[01:03.07]
[01:03.98]That’s what the state called him after they took him from me.
[01:07.58]
[01:09.30]Every foster home they sent him to,
[01:11.71]
[01:12.54]He’d slip out the window at night and come looking for me.
[01:15.93]
[01:15.98]No matter where I was that boy would
[01:18.67]
[01:18.67]Come find me, take care of me.
[01:20.92]
[01:23.04]I’ve had some health problems.
[01:25.78]
[01:27.92]Mrs. Oher, was Michael born under a different name?
[01:31.84]
[01:32.89]Proctor. That was his daddy’s last name.
[01:36.45]
[01:37.41]-Where is he?  -Ain’t seen him since he left.
[01:40.36]
[01:41.05]And when was that?
[01:42.55]
[01:42.90]Week after was Mike born?
[01:45.02]
[01:46.01]Do you have his birth certificate?
[01:48.62]
[01:56.17]It’s alright. I’ll figure it out.
[01:58.65]
[02:13.83]Mrs. Oher, you’ll always be Michael’s mama.
[02:16.53]
[02:20.87]Would you like to see him?
[02:22.37]
[02:22.42]No. Not this way.
[02:25.26]
[02:28.55]It’s Williams.
[02:30.03]
[02:32.39]His last name’s Williams.
[02:34.24]
[02:36.56]Couldn’t even remember who the boy’s father is.
[02:39.46]
[03:09.36]The color is better, the graphic³ is bright. It’s awesome⁴!
[03:12.22]
[03:12.27]Michael, we have something we’d like to ask you.
[03:15.22]
[03:15.66]What?
[03:17.17]
[03:18.05]Leigh Anne and I, we...
[03:19.80]
[03:22.33]We’d like to become your legal guardians⁵.

　　[03:24.93]
[03:24.98]What’s that mean?
[03:26.43]
[03:26.48]What it means is, that we want to know
[03:29.38]
[03:29.53]If you’d like to become a part of this family?
[03:32.38]
[03:41.70]I kinda thought I already was.
[03:43.80]
[03:52.48]Well alright then.

1 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

2 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

3 graphic   

adj.生动的，形象的，绘画的，文字的，图表的

参考例句：

• The book gave a graphic description of the war.这本书生动地描述了战争的情况。
• Distinguish important text items in lists with graphic icons.用图标来区分重要的文本项。

4 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

5 guardians   

监护人( guardian的名词复数 )； 保护者，维护者

参考例句：

• Farmers should be guardians of the countryside. 农民应是乡村的保卫者。
• The police are guardians of law and order. 警察是法律和秩序的护卫者。