《童话镇》第501期:亨利病危

 Henry...When I gave you this book, it was because I knew... 亨利 我给你这本书 是因为我知道

I know life doesn't always have a happy end. But I thought... 生活并不总是如童话般美满 但我以为

What is it? Dr. Whale?! Dr. Whale, what is that?! What-what-What's wrong? 这是怎么回事 威尔医生 威尔医生 这是怎么了 出了什么问题

Nurse, get her out of here now! 护士 带她出去

His heart rate's falling. What is that?! 他的心率在衰竭 这是怎么了

Come on Henry. Henry? 亨利 加油 亨利

Your tea. Thank you. What's the commotion¹ upstairs? 你的茶 谢谢 楼上怎么闹哄哄的

There's a sick boy. He took a bad turn. 有个男孩病情恶化了

How tragic². Is there any hope for a... 真可怜 他还有希望...

Recovery? Doubtful. Come with me. 好起来吗 难说 跟我来

Who are you? Why are you doing this? 你是谁 你为什么这么做

My name is Jefferson, and I need your help to do something that I can't. 我叫杰弗森,我需要你帮我做一件我做不到的事情

 

1 commotion   

n.骚动，动乱

参考例句：

• They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵，引起了一阵骚乱。
• Suddenly the whole street was in commotion.突然间，整条街道变得一片混乱。

2 tragic   

adj.悲剧的，悲剧性的，悲惨的

参考例句：

• The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
• Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。