听遍美国之社会新闻[4]:一美国援助工作人员在车臣被绑架

听遍美国之社会新闻[4]:一美国援助工作人员在车臣被绑架An American Aid Worker was Kidnapped in Chechnya

 Russia: International aid groups are suspending(1) operations in Chechnya after the kidnapping of an American aid worker. Russia’s Interfax News Agency says local people have joined the search for the American who was kidnapped Tuesday. Russian military officials say the kidnappers¹ may be supporters of Chechnya rebel leader known as Akmahdov Maskhadov. The rebel denied(2) that. The American Kenny Glag works for Doctors Without Borders. Russian officials say the international aid group did not have government permission(3) to work in Chechnya.

一美国援助工作人员在车臣被绑架

 俄罗斯消息：国际援助组织因为一位美国援助人员被绑架而中止了在车臣的工作。俄罗斯Interfax 新闻社说，当地群众参加了搜寻在星期二被绑架的美国人的行动。俄罗斯军方官员表示，绑架者可能是车臣反叛领袖马斯哈多夫的支持者。反叛武装却否认了这一说法。美国人肯尼•盖赖格在无国界医生组织工作。俄罗斯官员表示国际援助组织没有得到政府的允许擅自进入车臣工作。

听音瓶颈词汇

1. suspend v.暂停；中止
2. deny  v.否认；拒绝
3. permission  n.允许

听音超级句型

Local people have joined the search for the……who was kidnapped.
当地群众参加了搜寻…被绑架的行动。

 

1 kidnappers   

n.拐子，绑匪( kidnapper的名词复数 )

参考例句：

• They were freed yesterday by their kidnappers unharmed. 他们昨天被绑架者释放了，没有受到伤害。 来自《简明英汉词典》
• The kidnappers had threatened to behead all four unless their jailed comrades were released. 帮匪们曾经威胁说如果印度方面不释放他们的同伙，他们就要将这四名人质全部斩首。 来自《简明英汉词典》