听力文摘：最快的车是什么?

Hybrid¹ cars are known as hybrids² because they use anelectric motor to augment³ the performance of a small, efficientgasoline engine.

混合动力汽车简称“hybrids”，因为这类汽车采用电动马达增加小而高效的燃气发动机动力。

But this isn't the only reason hybrids are moreefficient than gas-powered cars.

但这并混合动力汽车比燃气汽车高效的原因之一。

Did you know that Hybridcars are made of lightweight materials, so they require lessenergy to accelerate or drive up a hill?

你知道吗？混合动力汽车选用轻型材料，所以加速或爬坡需要的动力相对更少。

You know, Don, maybe you just need to trust that hybrid cars are interesting enough ontheir own.

要知道，混合动力汽车本身就很有趣。

I mean, did you know that some hybrids rely on a process known as regenerativebraking to recharge their batteries.

我的意思是，你知道吗？一些混合动力汽车依靠“再生式制动”来完成充电。

You see, when you brake, you remove energy from your car,which normally just dissipates in the form of heat.

一般的汽车刹车时，通常以散失热量的形式损失汽车动力。

In some hybrids, though, the electric motor isused to slow down the car, at which time it also acts as a generator⁴ so it can divert some of thatenergy back to the batteries.

但是，混合动力汽车的电动马达让汽车减速，同时将这部分能量转换成电能，充当发动机的功效。

And did you know?

另外，你知道吗？

In hybrids, instead of idling, the gas engine turns itself off, and you getpower from the electric motor and batteries.

混合动力汽车发动机没气了，汽车并不会空转，而是由电马达继续供能。

Also, hybrid cars'aerodynamic design and specialtires reduce both air drag and drag against pavement, which also increases efficiency.

此外，混合动力汽车采用气流设计和特殊轮胎，从而减少空气阻力和路面摩擦阻力，这也是混合动力汽车跑得快的原因。

Cool!

太赞了！

1 hybrid   

n.(动，植）杂种，混合物

参考例句：

• That is a hybrid perpetual rose.那是一株杂交的四季开花的蔷薇。
• The hybrid was tall,handsome,and intelligent.那混血儿高大、英俊、又聪明。

2 hybrids   

n.杂交生成的生物体( hybrid的名词复数 )；杂交植物（或动物）；杂种；（不同事物的）混合物

参考例句：

• All these brightly coloured hybrids are so lovely in the garden. 花园里所有这些色彩鲜艳的杂交花真美丽。 来自辞典例句
• The notion that interspecific hybrids are rare is ill-founded. 有一种看法认为种间杂种是罕见的，这种看法是无根据的。 来自辞典例句

3 augment   

vt.(使)增大，增加，增长，扩张

参考例句：

• They hit upon another idea to augment their income.他们又想出一个增加收入的办法。
• The government's first concern was to augment the army and auxiliary forces.政府首先关心的是增强军队和辅助的力量。

4 generator   

n.发电机，发生器

参考例句：

• All the while the giant generator poured out its power.巨大的发电机一刻不停地发出电力。
• This is an alternating current generator.这是一台交流发电机。