【突破英文对话】I’m Just So Tired 我只是太累了

M: Well, Stella? Why do you look unhappy¹? 

W: Oh, Bill², I have just had³ a quarrel⁴ with Mr. Philips. 

M: Mr. Philips! What on earth⁵ was⁶ it about? 

W: Well, I have made⁷ three bad mistakes⁸ so far this week. Today I forgot⁹ to give him an important¹¹ message, so he got¹⁰ really angry with me. 

M: But I don’t understand. You are usually very careful and never make mistakes. 

W: I’m just so tired. I don’t know what I’m doing. 

M: Why? Have you been going¹² to bed late these days? 

W: No. I’m usually in bed at about eleven. But I’ve been woken¹³ up at half past four every morning. And then I can not go back to sleep again. 

M: Why? 

W: It’s my new neighbor¹⁴, the milkman next door. He has to get up at half past four and he always turns the radio on loudly. 

M: Ask him to turn it down then. 

W: It’s difficult. I don’t know him yet¹⁵. 

M: If you don’t want to see him, write him a letter. 

W: Do you think it’s a good idea? 

M: Yes, I do. I’ll help you with the letter. 

W: OK. Let’s try. 

--------1998年广东省高考听力试题 

参考译文 

 

 

W：斯特拉，你看上去怎么不高兴？ 

M：哦，比尔，我刚和菲力普先生吵了一架。 

W：和菲力普先生！到底是因为什么？ 

M：这星期到目前为止我已经犯了三个严重的错误了。今天我忘了告诉他一个重要的留言，他就特别生气。 

W：但我不明白，你一向都是很细心的，从来不出错。 

M：我只是太累了。我都不知道自己在做什么。 

W：为什么？你这些天很晚才睡吗？ 

M：不是。我通常是在11点睡觉。但是每天早上4：30就醒来，然后就再也睡不着了。 

W：怎么回事？ 

M：我的住处新搬来了个邻居，是个送牛奶的。他每天早上4：30起床，然后就把收音机开得特别响。 

W：那就让他关小一点呗。 

M：很难。我还不认识他呢。 

W：如果你不想见他的话，那就给他写封信。 

M：你觉得这个办法行得通吗？ 

W：我想可以。我来帮你写信。 

M：好。那我们试试吧。

1 unhappy   

adj.不幸的，不愉快的，不幸福的

参考例句：

• With all his money,he is unhappy.尽管他有那么多钱，他也并不愉快。
• I'm unhappy about the work you did for me.你替我做这件事我不太满意。

2 bill   

(Bill)比尔(男名)；n.帐单，钞票，票据，清单；议案，法案；广告；鸟嘴，喙；vt.开帐单，用海报宣传，把...列成表

参考例句：

• Bill is both a good swimmer and a good cook.比尔不仅是个游泳好手，而且是个烹调能手。
• It will save trouble if you pay the bill now.如果你现在付账就没事了。

3 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

4 quarrel   

n.吵架，反目，怨言；v.吵架，争论，挑剔

参考例句：

• He fell into a quarrel with his classmate.他和同学吵了起来。
• What brought the quarrel about?争吵是怎么引起的？

5 earth   

n.陆地；大地；地球

参考例句：

• The earth moves round the sun.地球绕着太阳转。
• Spring returns to the earth.大地回春。

6 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

7 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

8 mistakes   

n.错误( mistake的名词复数 )；过失；误解；（用词或数字上的）错误v.弄错，误解( mistake的第三人称单数 )；认不出；误会；看错

参考例句：

• In her haste to complete the work on time, she made a number of mistakes. 她急急忙忙想按时完工，结果出了不少错。
• Be humble enough to learn from your mistakes. 要虚心地从自己的错误中学习。

9 forgot   

v.动词forget的过去式，忘记，遗漏，轻忽

参考例句：

• The boy forgot where he put his textbook.那男孩忘记把课本放在什么地方了。
• I forgot how to do it.我忘记怎样做了。

10 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

11 important   

adj.重要的；重大的；严重的

参考例句：

• It's important to find out what he is doing.弄清他在干什么是重要的。
• This is a very important problem.这个问题很重要。

12 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

13 woken   

v.醒( wake的过去分词 )；唤醒；唤起（记忆）；使再次感觉到

参考例句：

• I deduced from the noise that the dog had woken up. 我从这些噪音中判定这只狗醒了。 来自《简明英汉词典》
• He hasn't yet woken up to the seriousness of the situation. 他还没有认识到形势有多严峻。 来自《简明英汉词典》

14 neighbor   

n.邻居；v.邻接，毗邻而居，友好

参考例句：

• He has a very good neighbor.他有一个好邻居。
• My new neighbor moved in last weekend.我的新邻居上周才搬来。

15 yet   

adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而

参考例句：

• I am not ready yet.我还没有准备好。
• Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。