万花筒 2011-04-18&04-19 影帝尼古拉斯·凯奇因家暴被拘

 Well, apparently¹ what’s been reported and what we have heard is that he was intoxicated² on the streets of New Orleans, they were renting a home, a property in New Orleans and tried to get back to that property. His wife told him that it was a different home, he insisted that she was wrong and apparently or allegedly pulled her in front of another home, then finally got into a taxicab and by that time, the police got involved, took him out of the taxicab, at which time he was arrested for public drunkness, disturbing the peace and domestic abuse battery, that’s actually what we are hearing right now.

 

Em, I said, do we know, I am not sure he has other incidents like this in his past, but, you know, a lot of actors do, the acting³ community not immune to domestic violence if this is indeed true?

 

That’s right, and I mean the bottom line is to prove the case like this, of course you would really need his wife to testify against him, and often times quite frankly⁴ done, that is difficult, so still too soon to tell what is gonna go on with this case, but not a great day for Nicolas Cage, that is very clear.

1 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

2 intoxicated   

喝醉的，极其兴奋的

参考例句：

• She was intoxicated with success. 她为成功所陶醉。
• They became deeply intoxicated and totally disoriented. 他们酩酊大醉，东南西北全然不辨。

3 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

4 frankly   

adv.坦白地，直率地；坦率地说

参考例句：

• To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说，我一点也不赞成这个主意。
• Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说，我不反对改革。