外贸英语口语900句 41报盘和还盘(3)

Unit 11 Part 3

第11单元 第3部分

Our offers are for 3 days.

我们的报盘三天有效。

We have extended¹ the offer as per as your request.

我们已按你方要求将报盘延期。

The offer holds good until 5 o'clock p.m. 23nd of June， 1997， Beijing time.

报价有效期到1997年6月22日下午5点，北京时间。

All prices in the price lists are subject to our confirmation².

报价单中所有价格以我方确认为准。

This offer is subject to your reply reaching here before the end of this month.

该报盘以你方本月底前到达我地为有效。

This offer is subject to the goods being unsold.

该报盘以商品未售出为准。

 

Words and Phrases

外贸口语词汇

subject to

以……为条件，以……为准

offer subject to our written acceptance

以我方书面接受为准的报盘

offer subject to sample approval

以样品确定后生效为准的报盘

offer subject to our final confirmation

以我方最后确认为准的报盘

offer subject to export/import license

以获得出口（进口）许可证为准的报价

offer subject to prior sale

以提前售出为准的报盘

offer subject to goods being unsold

以商品未售出为准的报盘

offer subject to your reply reaching here

以你方答复到达我地为准的报盘

offer subject to first available steamer

以装第一艘轮船为准的报盘

1 extended   

adj.延伸的；伸展的；延长的；扩大的v.延伸(extend的过去式和过去分词)；伸展；延长

参考例句：

• an extended lunch hour 延长了的午餐时间
• France has greatly extended its influence in world affairs. 在世界事务中，法国的影响已大大地扩大了。 来自《简明英汉词典》

2 confirmation   

n.证实，确认，批准

参考例句：

• We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
• We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前，我们需要书面确认。