新东方商务口语[16]:第一次出差 First Business Trip

Business Travel 商务旅行

9. First Business Trip 第一次出差

John: I can’t attend the meeting in Washington. I’ve proposed you as the most able substitute.
我不能去华盛顿参加会议了，我已经推荐你去参加这次会议了。
Mary: But I’ve never been on a business trip before!
可是我以前从来没有出过差。

John: It’s easy enough. Just make sure you keep track of all your expenses. The accounting¹ department will reimburse² you for all your meals and travel expenses.
很简单。只要做好一切费用的记录就行了。财务部门会报销所有的餐费和差旅费。
Mary: So the company will pay for everything?
就是说，所有费有都由公司出吗？

John: Yes, but when you send in your expense report, you also have to file a report summarizing your trip. It’s not just a big vacation, you know.
是的。只不过。申请报销时你还得附上出差的说明。出差可不是放大假。
Mary: That sounds good. But what do you want me to do there?
不错。我在那里该干什么？

John: I’ve already paved the way. You just have to give a presentation on what our products are. I will do the follow-up and close the sale.
我已经都安排好了。你只要做一个产品介绍。我还做后续的工作并完成销售。

a business trip 出差
keep track of 跟踪，记录
expenses 费用
reimburse 报销
paved the way 铺平道路，做好准备
follow-up 后续工作
 

1 accounting   

n.会计，会计学，借贷对照表

参考例句：

• A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
• There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。

2 reimburse   

v.补偿，付还

参考例句：

• We'll reimburse you for your travelling expenses.我们将付还你旅费。
• The funds are supposed to reimburse policyholders in the event of insurer failure.这项基金将在保险公司不能偿付的情况下对投保人进行赔付。