小故事背诵达人 欣喜若狂

Over the Moon

欣喜若狂

Dear Diary¹

亲爱的日记

So, I met this amazing² guy³ while⁴ I was⁵ on vacation⁷ in Nevada. His name is Thomas and I can’t get him out of my mind⁸! When I first got⁹ back from my holiday, we exchanged¹⁰ a few¹¹ e-mails. It was hard not letting on just how smitten¹² I really was.

我在内华达州度假时认识一个很棒的男孩，他叫汤玛斯，我一直对他无法忘怀！当我结束假期回家后，我们互通了几封电子邮件，我很难掩饰我对他有多神魂颠倒。

Once, while we chatted¹³, on MSN, I almost¹⁴ wrote¹⁵ I love you. Somehow¹⁶, I managed¹⁷ to keep it in. However¹⁸, that was yesterday and today is another story. You won’t believe¹⁹ it but he called me this morning.

有次当我们在MSN 上聊天时，我几乎写下“我爱你”，不过我还是没写出来。不过那都是过去的事了，今天又是崭新的一天。你绝对不会相信，他今天早上竟然打电话给我。

We were talking for a while when suddenly²⁰ he said²¹, “Nicole, I can’t stop thinking²² about you! You’re amazing and I don’t want to be away from you. What would²³ you say if I came²⁴ to see you?” I was speechless for a second, then shouted, “YES! Yes! Yes and Yes!” I am over the moon right now. He is planning²⁵ on coming in 4 weeks and said he would stay for as⁶ long as I let him. Wow! I can’t wait!

我们聊了一会儿，他突然说：“妮可，我没有办法不想你！你是个很好的女孩，我不想和你相隔两地，我去找你好吗？”我刹那间讲不出话来，然后大叫“好啊！好啊！当然好啊！”我现在欣喜若狂，他计划四星期后来找我，并且说我允许他待多久，他就待多久。哇！我等不及了！

1 diary   

n.日记，日记簿

参考例句：

• She wrote down my telephone number in her diary. 她把我的电话号码记在她的日记本里。
• She keeps a diary in English.她用英语记日记。

2 amazing   

adj.令人吃惊的；令人惊异的

参考例句：

• The news is quite amazing.这消息十分惊人。
• Our trip to the mountain was amazing.我们的登山之行真是太妙了。

3 guy   

n.(美，口语)家伙；青年；男人

参考例句：

• She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
• That guy is very hard to deal with.那家伙很难对付。

4 while   

conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿

参考例句：

• In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
• He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。

5 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

6 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

7 vacation   

n.假期，休假；vi.度假

参考例句：

• I'll take a vacation this weekend.这个周末我要休假。
• The vacation passed away quickly.假期过得很快。

8 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

9 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

10 exchanged   

v.换回( exchange的过去式和过去分词 )；交换，替换；进行易货贸易，作物物交换；[金融业]（货币）交换，兑换

参考例句：

• Ade and Brooks exchanged blows yesterday and they were severely punished today. 艾德和布鲁克斯昨天打起来了，今天他们受到严厉的惩罚。 来自《简明英汉词典》
• When they exchanged ideas, their talk was too guarded. 在他们交换意见时，说话都很谨慎。 来自《简明英汉词典》

11 few   

adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的

参考例句：

• There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。
• I have a few questions.我有些问题要问你。

12 smitten   

猛打，重击，打击( smite的过去分词 )

参考例句：

• From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起，他就完全被她迷住了。
• It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。

13 chatted   

v.聊天( chat的过去式 )；闲谈；闲聊；参加网络闲聊

参考例句：

• The two friends chatted away to each other about the weather. 两个朋友谈论着天气。 来自《简明英汉词典》
• They chatted about the good old days at school. 他们在闲聊着在学校时的美好时光。 来自《简明英汉词典》

14 almost   

adv.几乎，差不多

参考例句：

• The band has been on the road for almost a month. 那支乐队进行巡回演出近一个月了。
• We stay in almost every night and watch television.我们几乎每个晚上都在家里看电视。

15 wrote   

v.（write的过去式）写

参考例句：

• She wrote the music and he wrote the book.她作曲子，他写歌词。
• He wrote back that he was too busy to join us.他回信说他太忙不能参加我们的活动。

16 somehow   

adv.以某种方式，不知怎么搞地

参考例句：

• Somehow,I never got the chance to learn.不知怎么的，我从来都没有学的机会。
• But somehow,he got out.He's alive.可不知怎么的，他还活着出来了。

17 managed   

v.使用( manage的过去式和过去分词 )；完成（困难的事）；经营；明智地使用（金钱、时间、信息等）

参考例句：

• I managed to cadge some money off my dad. 我设法从我父亲那里要了一些钱。
• She managed to catch the keys as they fell. 她接住了落下的钥匙。

18 however   

adv.然而；conj.然而，可是，不过

参考例句：

• It's raining hard.However,I still want to go there.虽然下着大雨，我还是想去那儿。
• However, this does not always happen.然而，这种情况并不总是发生。

19 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

20 suddenly   

adv.突然，忽然

参考例句：

• The weather changed suddenly.天气陡变。
• He suddenly cried out at the top of his voice.他声嘶力竭地大叫。

21 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

22 thinking   

n.思考，思想；adj.思考的，有理性的；vbl.想，思考

参考例句：

• All thinking men will protest against it.凡是有思想的人都会抗议这件事。
• Thinking is mainly performed with words and other symbols.思想主要是用言语和其他符号来表达的。

23 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

24 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

25 planning   

n.规划，设计，策划

参考例句：

• A special subcommittee adjudicates on planning applications. 有一个特别小组委员会裁决规划申请项目。
• the local family planning clinic 当地的计划生育诊所