银行英语情景口语 第60期:外汇业务 国际汇兑(4)

 　　A: IBJ Bank, Business Banking¹ Department. Ling Ming speaking. How may I help you?

　　这里是IBJ银行，商业银行业务部门。我是令明。我如何为您效劳？

　　B: Ms Ling! It's Mr Gwent，from Montgomery Computers.

　　令女士。我是Montgomery电脑公司的Gwent。

　　A: Hello,Mr Gwent. What can I do for you today?

　　您好，Gwent先生。今天我能为您做些什么吗？

　　B: Some money has been sent from our Head Office in Berlin. Could you check whether you have received the remittance² yet?

　　一笔钱已经从我们的柏林总部汇出来了。能否请你查一下汇款是否已收到了？

　　A: Of course. Do you know which bank it was sent through and the amount and currency?

　　当然可以。您知不知道是从哪个银行汇出的，并且数额是多少，还有是哪种货币呢？

　　B: Deutsche Bank. It was 25,000 US dollars.

　　是从德意志银行汇出的。25000美元。

　　A: Yes, here it is. That's received and cleared, so it's available for withdrawal³.

　　是的，到了。款项已经收到并且结清了，所以可以提款了。

1 banking   

n.银行业，银行学，金融业

参考例句：

• John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
• He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。

2 remittance   

n.汇款，寄款，汇兑

参考例句：

• Your last month's salary will be paid by remittance.最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你。
• A prompt remittance would be appreciated.速寄汇款不胜感激。

3 withdrawal   

n.取回，提款；撤退，撤军；收回，撤销

参考例句：

• The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
• They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。