银行英语情景口语 第118期:国际结算业务 开立信用证(2)

 　　A: Good day. How can we assist you?

　　您好。我们如何为您效劳呢？

　　B: I need to get a Letter of Credit. Is this the right window?

　　我需要开个信用证。在这个窗口能办吗？

　　A: It certainly is. Do you have your contract and Import License¹?

　　就在这里办。您有合同和进口许可证吗？

　　B: Yes, right here in my brief case. Just a moment, please.

　　是的，就在我的公文包里。请稍等。

　　A: Thanks. What you need to do now is deposit 100% of the guaranteed funds of your contract into your account with us.

　　谢谢。您现在要做的就是往责公司在我行开立的账户里存入相当于100%的合同金额的保证金。

　　B: That's done. There is more than enough to cover the contract amount in our account.

　　已经办好了。在我们的账户里有比合同金額多得多的资金。

　　A: That's great. We will have to charge you 250 RMB for that service, though. Could you please fill in this? Thanks.

　　那太好了。但我们得向您收取250元的服务费。请您填写这张表格，好吗？谢谢。

1 license   

n.执照，许可证，特许；v.许可，特许

参考例句：

• The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
• The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。