英伦广角 2012-02-18 苏超豪门 格拉斯哥流浪者面临托管

 “We recognize the great history of this club and what it means to people throughout the world. Whilst today is a very sad day for Rangers¹ and its fans. The administration addressed the terrible uncertainty² that’s been hanging over the club. The administration period, while difficult for all involved will give the stability to the club in order for the club to move forward. I can assure Rangers supporters that all aspects of the administration will be carried out with the interests of the club firmly in mind. As a first step, the administration team will ensure that Saturday’s match at Ibrox will proceed as planned and all other routine club business will continue. At this moment, I’m frozen in mind to take questions and that’s the end of today’s secession, thank you.”

        The very award administration which stopped the Rangers for the well-known has finally become a reality and fans would be more emotional as a spokesman some of the side in tears. Chants at the door of where Glasgow one of the chairman. He’s already very hearty³ do you have that statement from the administrators⁴ talking about they shout teardown visions the game against Kilmarnock Saturday they hope will go ahead as planned. It’s all very desperate at Ibrox stadium. Today send in the stranded⁵ and quiet police. Of course, police. Games at Ibrox. They say they want to see evidence Rangers would be able to pay them before they can guarantee that there were police in the games.

1 rangers   

护林者( ranger的名词复数 )； 突击队员

参考例句：

• Do you know where the Rangers Stadium is? 你知道Rangers体育场在哪吗？ 来自超越目标英语 第3册
• Now I'm a Rangers' fan, so I like to be near the stadium. 现在我是Rangers的爱好者，所以我想离体育场近一点。 来自超越目标英语 第3册

2 uncertainty   

n.易变，靠不住，不确知，不确定的事物

参考例句：

• Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
• After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后，压力开始产生影响了。

3 hearty   

adj.热情友好的；衷心的；尽情的，纵情的

参考例句：

• After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了，他们在工人食堂饱餐了一顿。
• We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。

4 administrators   

n.管理者( administrator的名词复数 )；有管理（或行政）才能的人；（由遗嘱检验法庭指定的）遗产管理人；奉派暂管主教教区的牧师

参考例句：

• He had administrators under him but took the crucial decisions himself. 他手下有管理人员，但重要的决策仍由他自己来做。 来自辞典例句
• Administrators have their own methods of social intercourse. 办行政的人有他们的社交方式。 来自汉英文学 - 围城

5 stranded   

a.搁浅的，进退两难的

参考例句：

• He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里， 身无分文，一筹莫展。
• I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市，既没有钱，又没有朋友。