[英伦广角] 2015-09-19 苏格兰欲再闹独立 执政党提出举行新一轮公投

 If there is to be another referendum, it will be their time, their choice. 16 years old and hungry from another shot. “People are just gonna become more and more desolation than they gonna realize why. You know they don't want XXXX”

“Jeremy Corbyn in the Labor¹ Party, could fight a lot.”

“Definitely. I think.”

“So there wouldn't be the referendum? ““I think Jeremy Corbyn could, but the chances that Jeremy Corbyn also be the elected in the office are minimum.”

Jeremy Corbyn was elected Labor leader almost a year after the question of independence captured the nation. For many no-voters it is still far too soon. “I think that the next generation is to grow up and then have a think of vote. I think it's twenty years minimum.”

“Really?”

“Yeah.” The SNP will soon lay out how a second referendum may happen, at the same time that offering the hand of friendship to Labor -- the party they trance to the polls in May. “We think Jeremy Corbyn’s probably voted to the SNP more than any other Labor at MP, he is not the leader. So it's a challenge. If he can bring his party with him on the things he believes in, which…and many not do, or by any enemies, but many of the same as us, then perhaps we can have the opportunity of genuine progress of lines that we spoke² about at the election.”

But if Jeremy Corbyn really does keep his promise of resurrecting Labor here, the SNP may have a fight on their hand.

“I can't point to a single progress of SNP policy and that's part of the problem. So what we need to do is recognize that the issue is in Scotland, and live and the land, the Labor Party's farthings are far more connected to what happened in the referendum last year. And the job that Jeremy and I have to undertake now is to X voters X yet unknown referendum last year.”

For decades the flow of Scottish politics through towns like Paisley was relatively³ predictable. ““The pace of change over the past twelve months has been nothing short of extraordinary. If we are to get referendum two in Scotland, and it is perhaps five, ten years down the line, then predicting how the political landscape will look is almost impossible.” Next year the Scottish elections will be one of the first hurdles⁴ for all sides. That will take place in an era where political certainties seem almost old-fashioned.

Tom Parmenter, Sky news, Paisley.

1 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

2 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

3 relatively   

adv.比较...地，相对地

参考例句：

• The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
• The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。

4 hurdles   

n.障碍( hurdle的名词复数 )；跳栏；（供人或马跳跃的）栏架；跨栏赛

参考例句：

• In starting a new company, many hurdles must be crossed. 刚开办一个公司时，必须克服许多障碍。 来自《简明英汉词典》
• There are several hurdles to be got over in this project. 在这项工程中有一些困难要克服。 来自辞典例句