陨落星辰第二季 第19期:汤姆终于苏醒

 　　You're still here.

　　你还在这里

　　I never left, Tom. You gave us quite a scare¹. You feeling all right?

　　我一直都在，汤姆。你把大家都吓坏了。感觉还好吗

　　Better. My boys?

　　好多了。我儿子们呢

　　They're fine. I should have had faith² that you'd come back for them.

　　他们很好。我应该坚信，你会为孩子们回来的

　　Not just for them.

　　我不只为了他们

　　Ben. It's okay.

　　本。没事的

　　陨落星辰第二季

　　Dad, I, uh... I didn't mean to hurt you.

　　爸爸，我...我不是故意的

　　I know. It was an accident. Come here.

　　我知道。那是个意外，过来

　　It doesn't matter. All that matters now is that we're together.

　　没关系的。唯一重要的是我们团聚了

　　Dad! Oh. Ben, don't --

　　爸爸！本，别...

　　Look at what the cat dragged³ in. I missed you, old man.

　　看看这把病骨头。我很想你，老爹

　　I missed you, too. I missed all of you.

　　我也想你。我想你们所有人

1 scare   

vt.恐吓；vi.受惊吓

参考例句：

• I like reading scare stories.我喜欢读恐怖故事。
• The sound of the explosion gave me quite a scare.爆炸声把我吓了一跳。

2 faith   

n.信任，信念，宗教信仰，忠实，保证，诺言，约定

参考例句：

• Once again he has broken his faith with them.他又一次对他们不守信义。
• He looked so honest that I accepted his story on faith.他看上去很诚实，我就不加怀疑地相信了他的话。

3 dragged   

牵引的

参考例句：

• I dragged the chair over to the window. 我把椅子拖到了窗口那边。
• She felt she was being dragged into a whirlpool of emotion. 她觉得自己被卷入了感情的旋涡。