英美人天天都在说的4000句 2:A fly in the ointment

　　[00:00]C：We need to talk.
[00:01]You see, you and I have something in common.
[00:06]P：Sounds familiar. Appetite for destruction?
[00:10]Contempt for the czars of fashion?
[00:13]Wait, don't tell me... naked sexual charisma¹.
[00:19]C：Batman. The thorn in both our sides.
[00:24]The fly in our ointment².
[00:26]P：Oh, him again. No bother.
[00:29]He's already history. Check it out.
[00:31]We'll disassemble his Batmobile, and turn it into an H-bomb on wheels.

1 charisma   

n.(大众爱戴的)领袖气质，魅力

参考例句：

• He has enormous charisma. He is a giant of a man.他有超凡的个人魅力，是个伟人。
• I don't have the charisma to pull a crowd this size.我没有那么大的魅力，能吸引这么多人。

2 ointment   

n.药膏，油膏，软膏

参考例句：

• Your foot will feel better after the application of this ointment.敷用这药膏后，你的脚会感到舒服些。
• This herbal ointment will help to close up your wound quickly.这种中草药膏会帮助你的伤口很快愈合。