英语音频杂志：宝藏

 　　Treasure!

　　by Alison Driver

　　When I was a young girl living in Ireland, I was always pleased when it rained, because that meant I could go treasure hunting.

　　What’s the connection between a wet day and a search for buried treasure? Well, it’s quite simple. Ireland, as some of you may already know, is the home of Leprechauns – little men who possess magic powers and, perhaps more interestingly, pots of gold. Now, although Leprechauns are intriguing¹ characters (and you can read up more about them as there is a link at the end of this article), I have to admit that I was more intrigued² by the stories of their treasure hoard³. This, as all of Ireland knows, they hide at the end of the rainbow. Leprechauns can be fearsome folk but if you can discover the end of the rainbow, they have to (begrudgingly) surrender their gold to you. So whenever it rained, I would look up in the sky and follow the curve of the rainbow to see where it ended. I never did unearth⁴ any treasure, but I did spend many happy, showery days dreaming of what I could do with the fortune if I found it.

　　As I got older, and started working, rainy days came to be just another nuisance and my childhood dreams of finding treasure faded. But for some people the dream of striking it lucky never fades, and for a fortunate few, the dream even comes true! Such is the case of Mel Fisher. His dream of finding treasure also began in childhood, while reading the great literature classics “Treasure Island” and “Moby Dick”. However, unlike myself, he chased his dream and in the end managed to become one of the most famous professional treasure hunters of all time, and for good reason. In 1985, he fished up the priceless cargo⁵ of the sunken Spanish galleon⁶ Atocha, which netted him an incredible $400 million dollars!

　　After the ship sank in 1622 off the coast of Florida, its murky⁷ waters became a treasure trove⁸ of precious stones, gold bars and silver coins known as “pieces of eight”. The aptly-named Fisher, who ran a commercial salvaging⁹ operation, had been trying to locate the underwater treasure for over 16 years when he finally hit the jackpot! His dreams had come true but finding and keeping the treasure wasn’t all plain sailing. After battling with hostile conditions at sea, Fisher then had to battle in the courts. In fact, the State of Florida took Fisher to court over ownership of the find and the Federal government soon followed suit. After more than 200 hearings, Fisher agreed to donate 20% of his yearly findings for public display, and so now there is a museum in Florida which displays hundreds of the artefacts which were salvaged¹⁰ from the Atocha.

　　This true story seems like a modern-day fairytale: a man pursues his dream through adversity and in the end, he triumphs over the difficulties - they all live happily ever after, right? Well, not exactly. Archaeologists object to the fact that with commercial salvaging operations like Fisher’s, the artefacts are sold and dispersed¹¹ and UNESCO are worried about protecting our underwater heritage from what it describes as “pillaging¹²”.

　　The counter-argument is that in professional, well-run operations such as Fisher’s, each piece is accurately¹³ and minutely recorded and that it is this information which is more important than the actual artefact, and that such operations help increase our wealth of archaeological knowledge. Indeed, as in Fisher’s case, they make history more accessible to people through museum donations and information on web sites.

　　The distinction of whether these treasure hunters are salvaging or pillaging our underwater heritage may not be clear, but what is clear is that treasure hunting is not just innocent child’s play anymore but profitable big business. I have learnt that the end of the rainbow is beyond my reach, but in consolation¹⁴, with just a click of the mouse, I too can have a share in the riches that the Atocha has revealed. As Friedrich Nietzsche so wisely said:

　　“Our treasure lies in the beehive of our knowledge”

1 intriguing   

adj.有趣的；迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词)；激起…的好奇心

参考例句：

• These discoveries raise intriguing questions. 这些发现带来了非常有趣的问题。
• It all sounds very intriguing. 这些听起来都很有趣。 来自《简明英汉词典》

2 intrigued   

adj.好奇的，被迷住了的v.搞阴谋诡计(intrigue的过去式)；激起…的兴趣或好奇心；“intrigue”的过去式和过去分词

参考例句：

• You've really intrigued me—tell me more! 你说的真有意思—再给我讲一些吧！
• He was intrigued by her story. 他被她的故事迷住了。

3 hoard   

n./v.窖藏，贮存，囤积

参考例句：

• They have a hoard of food in the basement.地下室里有他们贮藏的食物。
• How many curios do you hoard in your study?你在你书房里聚藏了多少古玩？

4 unearth   

v.发掘，掘出，从洞中赶出

参考例句：

• Most of the unearth relics remain intact.大多数出土文物仍保持完整无损。
• More human remains have been unearthed in the north.北部又挖掘出了更多的人体遗骸。

5 cargo   

n.(一只船或一架飞机运载的)货物

参考例句：

• The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
• A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。

6 galleon   

n.大帆船

参考例句：

• The story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in 1628 must be one of the strangest tales of the sea.在1628年，有一艘大帆船在处女航开始时就沉没了，这个沉船故事一定是最神奇的海上轶事之一。
• In 1620 the English galleon Mayfolwer set out from the port of Southampton with 102 pilgrims on board.1620年，英国的“五月花”号西班牙式大帆船载着102名

7 murky   

adj.黑暗的，朦胧的；adv.阴暗地，混浊地；n.阴暗；昏暗

参考例句：

• She threw it into the river's murky depths.她把它扔进了混浊的河水深处。
• She had a decidedly murky past.她的历史背景令人捉摸不透。

8 trove   

n.被发现的东西，收藏的东西

参考例句：

• He assembled a rich trove of Chinese porcelain.他收集了一批中国瓷器。
• The gallery is a treasure trove of medieval art.这个画廊是中世纪艺术的宝库。

9 salvaging   

（从火灾、海难等中）抢救（某物）( salvage的现在分词 )； 回收利用（某物）

参考例句：

• A shipping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship. 某轮船公司要求赔赏打捞沉船的费用。（make a claim 要求）
• It is not uncommon to hear that a shipping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship. 航运公司为打捞沉船的费用而提出要求，这并非奇闻。

10 salvaged   

（从火灾、海难等中）抢救（某物）( salvage的过去式和过去分词 )； 回收利用（某物）

参考例句：

• The investigators studied flight recorders salvaged from the wreckage. 调查者研究了从飞机残骸中找到的黑匣子。
• The team's first task was to decide what equipment could be salvaged. 该队的首要任务是决定可以抢救哪些设备。

11 dispersed   

adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的

参考例句：

• The clouds dispersed themselves. 云散了。
• After school the children dispersed to their homes. 放学后，孩子们四散回家了。

12 pillaging   

v.抢劫，掠夺( pillage的现在分词 )

参考例句：

• The rebels went looting and pillaging. 叛乱者趁火打劫，掠夺财物。
• Soldiers went on a rampage, pillaging stores and shooting. 士兵们横冲直撞，洗劫商店并且开枪射击。 来自辞典例句

13 accurately   

adv.准确地，精确地

参考例句：

• It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
• Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。

14 consolation   

n.安慰，慰问

参考例句：

• The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
• This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。