越狱第一季:第一期

美剧＜＜越狱＞＞，不少人看过了，如果你没看过，就先听听我们的讲解吧，当然，我们只是讲解其中某些有一定可学性的片段，要享受紧张剧情带来的乐趣，你最好还是看看原版吧。越狱第一季有22集，我们计划，每集做3-5期短节目，10分钟左右一期，希望大家在娱乐之余也能学点儿东西，仅此而已！

[00:07.60]Listen and Share
[00:18.37]Prison Break 001
[00:30.38]越狱
[00:41.29]剧情
[01:57.97]原声
[02:08.97]Rarely in the case of armed robbery
[02:10.70]do we hear a pIea of ''No Contest.''
[02:12.92]-Are you sure about this, Mr. Scofield?
[02:15.09]-I'm sure, Your Honor.
[02:16.70]Your Honor, we'd like to recess¹ if we couId.
[02:19.08]My cIient's a bit confused at the moment.
[02:20.84]-I'm not, Your Honor.
[02:21.92]-He is, Your Honor.
[02:23.04]Perhaps you should heed
[02:23.93]your representation's advice.
[02:25.83]Take some additional time
[02:27.06]to consider your response.
[02:28.45]I've already done that, Your Honor.
[02:31.31]I'll retire to my chambers
[02:32.48]to determine sentencing.
[02:34.06]Court's recessed² until 1 :30.
[02:39.50]Uncle Mike.
[02:42.78]I didn't want you to come.
[02:44.55]Go home, LJ.
[02:46.45]I didn't want you to see this.
[02:59.42]讲解
[03:04.63]Rarely in the case of armed robbery
[03:06.86]do we hear a pIea of ''No Contest.''
[03:21.44]-Are you sure about this, Mr. Scofield?
[03:31.29]-I'm sure, Your Honor.
[03:39.58]Your Honor, we'd like to recess if we couId.
[03:42.56]My cIient's a bit confused at the moment.
[03:53.37]-I'm not, Your Honor.
[03:58.80]-He is, Your Honor.
[04:11.36]Perhaps you should heed
[04:12.73]your representation's advice.
[04:22.97]Take some additional time
[04:24.79]to consider your response.
[04:33.48]I've already done that, Your Honor.
[04:43.33]I'll retire to my chambers
[04:45.59]to determine sentencing.
[04:55.61]Court's recessed until 1 :30.
[05:05.40]Uncle Mike.
[05:15.50]I didn't want you to come.
[05:17.08]Go home, LJ.
[05:18.51]I didn't want you to see this.
[05:37.08]语言点
[05:39.21]Rarely
[05:42.09]极少有地
[05:46.91]倒装句
[05:50.90]do we而不是we do
[05:55.56]Rarely did he fail to keep his promise
[06:02.39]Armed robbery
[06:06.82]No contest
[06:10.92]contest
[06:16.81]争议，抗议
[06:18.92]no contest
[06:24.04]Be sure about something
[06:30.07]are you sure about this
[06:32.46]are you sure about that
[06:50.31]Aer You Sure About This?
[06:53.41]Your Honor
[07:00.03]法官大人
[07:04.71]Recess
[07:08.84]休息片刻
[07:11.17]the noon recess
[07:13.44]午休
[07:15.34]Recess　休庭
[07:18.50]Confused
[07:22.70]迷惑
[07:31.37]Michael
[07:47.92]Heed
[07:56.32]hear
[08:01.73]hear your representation's advice
[08:11.91]listen to
[08:14.03]heed
[08:16.28]注意到，留心
[08:19.01]heed a warning
[08:28.04]Representation
[08:30.80]辩护律师
[08:32.67]your representaion
[08:34.79]your lawyer
[08:37.76]Response
[08:43.85]Retire
[08:50.24]退休
[08:54.00]retire
[09:02.14]离开
[09:04.29]Sentencing　判决
[09:37.52]谢谢收听

1 recess   

n.短期休息，壁凹（墙上装架子，柜子等凹处）

参考例句：

• The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
• Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。

2 recessed   

v.把某物放在墙壁的凹处( recess的过去式和过去分词 )；将（墙）做成凹形，在（墙）上做壁龛；休息，休会，休庭

参考例句：

• My rooms were large, with deeply recessed windows and painted, eighteenth-century panellin. 我住的房间很宽敞，有向里凹陷很深的窗户，油漆过的十八世纪的镶花地板。 来自辞典例句
• The Geneva meeting recessed while Kennety and Khrushchev met in Vienna. 肯尼迪同赫鲁晓夫在维也纳会晤时，日内瓦会议已经休会。 来自辞典例句