单词荟萃 第十九期

Learn a word

今天我们要学的词组是 red tape r-e-d t-a-p-e

 

红的带子？对了！red tape呢原先是指以前扎公文用的红带子，但是现在已经成为官僚主义的代名词。新奥尔良市和沿海等地去年遭受卡特里娜飓风的严重破坏，报纸的标题说：

Red Tape Entangles¹ Gulf² Coast Recovery 官僚作风阻碍海岸地区的恢复

人人讨厌政府的繁琐规定和办事程序。

一个人说：Because of red tape, it took me three years to get my green card

由于官僚程序，我花了三年才拿到绿卡。三年算什么呀？

一个社区的马路坑坑洼洼，要求市政府来修。他们说

After six years in dealing³ with all sorts of red tape, we finally gave up.

好，我们今天学的一个词组是red tape...

1 entangles   

v.使某人（某物/自己）缠绕，纠缠于（某物中），使某人（自己）陷入（困难或复杂的环境中）( entangle的第三人称单数 )

参考例句：

2 gulf   

n.海湾；深渊，鸿沟；分歧，隔阂

参考例句：

• The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
• There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。

3 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。