英语口语课堂 65 买票

Buying Tickets 买票

[00:06.19]A: Can we have two tickets for this evening's film?

[00:08.86]A: 能买两张今晚的电影票吗?

[00:11.52]B: Sure.Which one? A: Titanic¹.

[00:13.94]B: 当然。哪部影片?《泰坦尼克》

[00:16.35]B: Where do you want to sit? A: Front,please.

[00:18.77]B: 想坐在哪儿?A: 前边。

[00:21.19]B: Are these seats all right?They're in the second rows.

[00:24.15]B: 这可以吗?在第二排。

[00:27.12]A: Do you have seats in the fourth or fifth rows?

[00:29.48]A: 第四拍或第五排有座位吗?

[00:31.84]B: Sorry.We've nothing further back.

[00:33.97]B: 对不起，靠后一点儿的没有了。

[00:36.10]A: All right.We'll take the second row.By the way,how much is it?

[00:39.18]好吧，我们就坐第二排.请问多少钱?

[00:42.27]B: Thirty yuan.

[00:43.89]B: 三十元一张。

[00:45.51]A: Fairly² expensive.

[00:47.28]A: 价钱好贵的呀。

[00:49.06]A: Come on.Plenty of room upstairs.Fares please!

[00:52.04]快点!上层还有不少座位.请买票.

[00:55.01]B: One to the beach. How much is it?

[00:57.23]去海滩一张，多少钱?

[00:59.45]A: One dollar....I'm short of change this morning.

[01:02.24]一美元.有没有面值小一点的?今天早晨缺零钱.

[01:05.02]B: Sorry.I can wait a moment.

[01:07.15]对不起,没有,我可以等一等.

[01:09.28]A: Good,here's your ticket and four dollars change. B: Thank you.

[01:12.36]好了,给您票和找您的四美元钱.谢谢.

[01:15.44]A: A ticket to London,please.

[01:17.51]A: 我买一张去伦敦的车票。

[01:19.57]B: A cheap day return ticket?

[01:21.40]B: 廉价往返吗?

[01:23.23]A: Yes,including London Tube³.

[01:25.36]A: 是的，包括伦敦地铁。

[01:27.48]B: That'll be twelve pounds.

[01:29.42]B: 共二十英镑。

[01:31.35]A: How much is a ticket to Edinburgh?

[01:33.53]去爱丁堡的车票多少钱?

[01:35.71]B: Single or return?

[01:37.59]B: 单程还是往返?

[01:39.47]A: A return ticket,please.

[01:41.46]A: 往返。

[01:43.44]B: A return ticket is forty-six pounds fifty.

[01:46.02]B: 往返46.5镑。

[01:48.59]A: At what time does the next train leave for the city?

[01:51.07]A: 下一趟车几点开?

[01:53.55]B: There's one at four.

[01:55.38]B: 四点有一趟。

[01:57.21]A: Could I make a reservation⁴ for Flight 10 to Tokyo?

[02:00.03]我可以预订去东京的10号航班吗?

[02:02.85]B: I'm sorry,but everything is taken.

[02:04.88]B: 对不起，满座了。

[02:06.90]A: How about the next flight-tomorrow at two o'clock?

[02:09.62]下次航班，也就是明天两点的怎么样?

[02:12.34]B: Yes,I can give you a reservation on that.

[02:14.77]B: 可以预订。

[02:17.20]A: By the way,how often is there a flight to New York?

[02:19.82]顺便问一下,去纽约的航班多少时间一次?

[02:22.45]B: We have flights to New York every hour.

[02:24.68]B: 每小时一次。

[02:26.91]A: Are they nonstop flight?

[02:28.68]A: 直达吗?

[02:30.44]B: Yes,direct to New York.

[02:32.32]B: 是的，直达纽约。

[02:34.20]A: How long is the flight? B: One hour.

[02:36.53]A: 飞行多长时间?B: 一小时。

[02:38.85]A: I want an economy⁵ to Beijing,please.

[02:41.23]A: 我想订去北京的经济船票。

[02:43.60]B: For what date,sir?

[02:45.34]B: 哪一天，先生?

[02:47.08]A: Tuesday,the tenth.

[02:48.91]A: 星期二，10号。

[02:50.74]B: If you will wait a minute,I'll check.

[02:53.26]B: 等一等，我来查一下。

[02:55.78]Well,there's only a night flight leaving at eight p.m. on that day.

[02:59.02]哦,那天只剩晚上八点起飞的夜间航班。

[03:02.26]A: How about the next flight?I'd prefer the morning.

[03:04.78]A: 第二天呢?我想乘早晨的飞机。

[03:07.30]B: I'll have to look in the timetable for you.

[03:09.52]B: 我来查一查时刻表。

[03:11.74]Sorry,we're all booked up for that flight.

[03:14.22]对不起，那次航班的票订完了。

[03:16.70]If you want a morning flight,perhaps you'll have to wait for a few days.

[03:19.88]如果想坐早晨航班的话也许您得等几天,

[03:23.05]It's the peak⁶ tourist season now.

[03:25.41]现在是旅游旺季。

1 titanic   

adj.巨人的，庞大的，强大的

参考例句：

• We have been making titanic effort to achieve our purpose.我们一直在作极大的努力，以达到我们的目的。
• The island was created by titanic powers and they are still at work today.台湾岛是由一个至今仍然在运作的巨大力量塑造出来的。

2 fairly   

adv.公正地，正当地；相当；完全，简直

参考例句：

• I think I was quite fairly treated by the police.我认为警察对我非常公正。
• It fairly destroyed the machine.它将那部机器完全毁了。

3 tube   

n.（英）地铁；管，软管，隧道；vt.把…装管，使通过管子

参考例句：

• You may get to the railway station by tube.你可以乘地铁到火车站。
• Take care not to break the test tube!当心别把试管打碎了！

4 reservation   

n.保留条件，限制条件；预订座位

参考例句：

• The instruction should be carried out without any reservation.应当不折不扣地执行这个指示。
• I accept your statement without reservation.我完全相信你的话。

5 economy   

n.经济；节俭；秩序；机体

参考例句：

• We must do our best to develop the national economy.我们必须努力发展国民经济。
• The country's economy is not very healthy.国家的经济不很景气。

6 peak   

n.山峰，巅，山顶，顶点，尖峰，帽舌；adj.最高的，最大值的；vi.到达最高点，消瘦，变憔悴，逐渐缩小；vt.使竖起，使达到最高点

参考例句：

• Traffic reaches a peak between 8 and 9 in the morning.早晨八九点钟是交通的高峰时刻。
• He was the first to top the mountain peak.他是第一个登上这座山峰的人。