英语流行口语 82.谈论家人和亲戚

[00:04.19]谈论家人和亲戚
[00:08.39]Is this a photo of your family?
[00:12.42]这是你的全家福吗？
[00:16.46]A:Is this a photo of your family?
[00:18.48]A:这是你的全家福吗？
[00:20.51]B:Yes,it is.It was taken just before I was leaving for college.
[00:23.64]B:是啊，这是我来上大学拍的。
[00:26.78]A:You look so lovely.B:How time flies!I'll not see twenty again.
[00:30.41]你长得真可爱。B:时间过得真快啊,转眼再也没有20岁了.
[00:34.04]What does your mother do?
[00:37.42]你妈妈是做什么工作的？
[00:40.80]A:What does your mother do,may I ask?
[00:43.08]A:你妈妈是做什么工作的？
[00:45.35]B:My mother works¹ in a company as an accountant.
[00:47.88]B:她是一家公司的会计。
[00:50.42]A:Is she busy?
[00:52.00]A:她工作很忙吗？
[00:53.58]B:Not always,she's rather busy at the end of the year.
[00:56.36]B:不总忙，年终的时候很忙。
[00:59.14]This must be your sister.
[01:02.52]这位准是你姐姐。
[01:05.91]A:This must be your sister,what a pretty girl?
[01:08.28]A:这位准是你姐姐，真漂亮。
[01:10.66]B:Pretty!She won beauty contest in her college.
[01:13.60]B:漂亮！她在大学时是校花.
[01:16.54]Hi,Tracy,this is my friend,Bill.
[01:18.97]喂,特蕾西,这是我朋友比尔.A:他很随和、诚恳.只是有时有点保守.
[01:21.40]C:Hello,Bill,nice to see you.
[01:23.83]C:你好，比尔，很高兴见到你。
[01:26.26]A:Hello,nice to meet you too.
[01:28.48]A:你好，见到你我也很高兴。
[01:30.70]Who's that...?
[01:33.98]那位……是谁？
[01:37.25]A:Who's that old lady trimming² the trees?
[01:39.44]A:修剪树枝的那位老人是谁呀？
[01:41.62]B:She's my grandma.
[01:43.35]B:是我奶奶。
[01:45.09]A:She's looks very healthy.How old is she?  B:92.
[01:48.21]她多大年纪了?她看起来身体很好.九十二岁.
[01:51.33]This is my uncle.
[01:54.46]这是我叔叔。
[01:57.58]A:This is my uncle,Charles.
[01:59.71]A:这是我叔叔，查尔斯。
[02:01.84]B:He looks strong.What does he do?
[02:04.12]B:他看上去很结实，做什么工作的？
[02:06.41]A:He's a captain. B:He must be very brave.
[02:08.98]A:他是船长。B:他肯定很勇敢。
[02:11.55]A:Exactly!
[02:13.13]A:没错儿！
[02:14.71]My mother is a professor.
[02:17.90]我母亲是教授。
[02:21.09]A:They must be your parents,what do they do?
[02:23.52]A:他们准是你父母了，他们都做什么工作？
[02:25.95]B:My mother is a professor and my father is a manager.
[02:28.68]B:我母亲是个教授，我父亲是个经理。
[02:31.41]A:Do they often take you out?
[02:33.44]A:他们经常带你出去玩儿吗？
[02:35.48]B:No,usually they're very busy.
[02:37.81]B:不，他们通常都很忙。
[02:40.13]What shall I call him?
[02:43.32]我该叫他什么？
[02:46.50]A:What shall I call him?
[02:48.23]A:我该叫他什么？
[02:49.95]B:Oh,you may call him Uncle,or Henry.
[02:52.68]B:你可以叫他叔叔，或叫他亨利。
[02:55.41]A:What's he doing?
[02:56.94]A:他在干什么？
[02:58.47]B:He's checking bags.He's an official in the customs.
[03:01.41]B:在检查行李，他是海关官员。
[03:04.35]What does he look like?
[03:07.43]他长得什么样？
[03:10.51]A:I heard many stories about your brother.
[03:12.89]A:我听说过很多你哥哥的故事。
[03:15.27]B:He's a hero in our town.
[03:17.39]B:他是我们镇的英雄。
[03:19.52]A:What does he look like?Is he handsome?
[03:21.86]A:他长得什么样？潇洒吗？
[03:24.20]B:Yes,indeed,People say he's the smartest young man.
[03:27.28]B:帅极了，人们都说他最帅的小伙子。
[03:30.36]He is twenty years old.
[03:33.04]他二十了。
[03:35.72]A:Your father looks much younger in the picture.
[03:38.20]A:照片中你爸爸可真年轻。
[03:40.68]B:He was 20 years old then.  A:How old is he now?
[03:43.46]B:那时他才二十岁。A:现在呢？
[03:46.25]B:He's over sixty.
[03:47.98]B:六十多了。
[03:49.72]He likes smiling.
[03:52.54]他很爱笑。
[03:55.36]A:What a brilliant smile!
[03:57.24]A:他笑得可真美！
[03:59.12]B:That's my cousin Hubert.He likes smiling.
[04:01.71]B:那是我表哥休伯特，他很爱笑。
[04:04.30]A:He must be very easy-going.
[04:06.32]A:他肯定很好相处吧。
[04:08.35]B:Sure,he's ready to be friendly with anyone.
[04:10.98]B:是啊，他对谁都那么友好。
[04:13.62]He looks his age.
[04:17.04]他的长相和实际年龄差不多。
[04:20.47]A:The man behind your mother must be your elder brother.
[04:23.05]A:你妈妈后边的一定是你哥了。
[04:25.64]B:Yes,he was 29 then.
[04:27.86]B:是他，他当时二十九岁。
[04:30.08]A:He looked his age.
[04:31.86]A:能看出来。
[04:33.63]He's generous and kind.
[04:36.91]他慷慨、大方。
[04:40.19]A:Say,do you go to see your grandparents often?
[04:42.92]A:你常去看你爷爷奶奶吗？
[04:45.65]B:Of course,my grandpa is generous and kind.
[04:48.38]B:当然，我爷爷慷慨、大方
[04:51.11]My grandma cooks the most delicious Chinese dishes in the world.
[04:54.14]我奶奶的中国菜烧得一流.A:他很随和、诚恳,只是有时有点保守.
[04:57.17]A:You're very lucky. He's a man of character.
[05:01.10]A:你真幸运。他很有个性。
[05:05.03]A:Is this your brother-in-law?
[05:07.21]A:这是你姐夫吗？
[05:09.39]B:Yes,he married my sister ten years ago.
[05:11.92]B:对，十年前他和我姐姐结婚。
[05:14.44]A:From his looks,I'd say he's a man of character.
[05:17.27]A:从相貌看他很有个性。
[05:20.10]B:Yes,my sister loves his personality.
[05:22.73]B:没错儿，我姐姐就喜欢他的性格。
[05:25.36]Give me a touch of his personality.
[05:29.23]给我说说他的性格吧。
[05:33.11]A:This man is your fiance,Dolly?
[05:35.29]A:多丽，这人是你未婚夫吗？
[05:37.48]B:Yeah,how do you like him?  A:He's handsome.
[05:39.91]B:对，你看他怎么样？他长得很英俊。
[05:42.33]B:Can you give me a touch of his character?
[05:44.71]给我说说他的性格吧。
[05:47.09]A:He's outgoing and honest,but sometimes he's a bit conservative³.
[05:50.17]他很随和、诚恳，只是有时有点保守

1 works   

n.作品，著作；工厂，活动部件，机件

参考例句：

• We expect writers to produce more and better works.我们期望作家们写出更多更好的作品。
• The novel is regarded as one of the classic works.这篇小说被公认为是最优秀的作品之一。

2 trimming   

n.整理；修剪；装饰品；配料v.整理(trim的现在分词)；削减；装饰

参考例句：

• The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs. 园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林。 来自《简明英汉词典》
• Weeks of exercise succeeded in trimming down her waistline. 几个星期的锻炼使她苗条多了。 来自《简明英汉词典》

3 conservative   

adj.保守的，守旧的；n.保守的人，保守派

参考例句：

• He is a conservative member of the church.他是一个守旧教会教友。
• The young man is very conservative.这个年轻人很守旧。