【英音模仿秀】舞台上的化学秀

模仿文本： Andrea Sella is filling theatres and lecture halls up and down the country with dramatic demonstrations¹ of chemistry. He is a professor of University College London and a sleeves-rolled-up bench chemist. Colleagues go to him because of his skill and enthusiasm in getting experiments to work and making new materials that potentially could be used to mop up carbon dioxide or make new forms of energy. 

 

译文： 安德里亚·塞拉以他激动人心的化学表演让全国上下的剧院和演讲厅里座无虚席。他是伦敦大学学院的教授，一位充满干劲的湿法化学家。同事们都会去找他帮忙，因为他懂得技巧，而且充满激情，能让实验成功，还能制成或许能扫清二氧化碳或产生新能源的新型物质。

 

 

1 demonstrations   

证明( demonstration的名词复数 )； 表明； 表达； 游行示威

参考例句：

• Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
• The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。