英语美文背诵 爱你没商量

I Love You Anyway

爱你没商量

It was Friday morning and a young businessman finally decided¹ to ask his boss for a raise．Before leaving for work, he told his wife what he was about to do．All day long he felt nervous and apprehensive². Finally, in the late afternoon, he summoned the courage to approach his employer and to his delight,the boss agreed to the raise.

这是一个星期五的早上,一们年轻的商人终于决定要老板为他加薪水.临出门上班前,他把他的想法跟他的妻子说了.整整一天,年轻人都处于高度紧张和深深的忧虑之中,最后,傍晚时分,他鼓起勇气去见老板,让他喜出望外的是,老板同意了他的要求。

The elated husband arrived home and was surprised to see a beautiful table set with their best china and lighted candles. Smelling the aroma³ of a festive⁴ meal, he figured that someone from the office had called his wife and tipped her off.

兴高采烈的他回到了家,一进家门,他就看到餐桌上整齐摆放着他们最好的瓷餐具,还点着蜡烛,漂亮极了。不仅如此,他还闻到了只有节日欢宴才有的菜香.他猜:肯定是公司里哪位同事打电话到他家把他加薪的事向他的妻透了底。

Finding her in the kitchen, he eagerly shared the details of his good news. They embraced and danced around the room before sitting down to the wonderful meal his wife had prepared. Next to his plate he found an artistically⁵ lettered note that read: "Congratulations，darling. I knew you’d get the raise. This dinner is to show you how much I love you．”

看到妻子在厨房里,他迫不及待地把这个好消息告诉了她.他们在屋子里热烈地拥抱,绕着房间跳舞。然后,他们在餐桌边坐了下来,享用妻子精心准备的美味佳肴.他突然发现在他的碟子旁边放着一张用美术体写的便签,上面写着:"祝贺你,亲爱的!我知道你一定能加薪的!这顿晚餐向你表达我对你的常常爱意!"

Later on his way to the kitchen to help his wife serve dessert, he noticed that a second card had fallen from her pocket. Picking it up, he read: “Don’t worry about not getting the raise. You deserve it anyway. This dinner is to show how much I love you."

过了一会,在去厨房帮助妻子准备甜点的时候,他注意到又一张卡片从妻子的口袋里滑落出来,他捡了起来,念道:"不要为没有加薪而烦恼!不管怎样,我都认为你应该得到加薪。就让这顿晚餐来表白我有多爱你!"

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

2 apprehensive   

adj.担心的，恐惧的，善于领会的

参考例句：

• She was deeply apprehensive about her future.她对未来感到非常担心。
• He was rather apprehensive of failure.他相当害怕失败。

3 aroma   

n.香气，芬芳，芳香

参考例句：

• The whole house was filled with the aroma of coffee.满屋子都是咖啡的香味。
• The air was heavy with the aroma of the paddy fields.稻花飘香。

4 festive   

adj.欢宴的，节日的

参考例句：

• It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节，每个人都沉浸在节日的欢乐中。
• We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。

5 artistically   

adv.艺术性地

参考例句：

• The book is beautifully printed and artistically bound. 这本书印刷精美，装帧高雅。
• The room is artistically decorated. 房间布置得很美观。