-
(单词翻译:双击或拖选)
Background: 100年前一名美国考古学家发现位于秘鲁的印加古城马丘比丘。很多来自世界各地的游客都会到此观光。本周当地政府举办了大型活动以示庆祝。庆典活动包括印第安文化传统的歌舞表演,现代音乐会,神秘的宗教仪式和各项学术研究讨论。
It's one of the most stunning1 and iconic landmarks2 in the world, but for Peruvians Machu Picchu is much more than an archaeological site. It's become a symbol of national identity even though its origins are still shrouded3 in mystery.
Some believe it may have been a refuge for an Inca ruler, others that it was a religious sanctuary4. It's all part of the attraction for the nearly million tourists who visit the mountain-top citadel5 every year.
A hundred years ago the American historian Hiram Bingham claimed to have discovered the city high up in the Andes, hidden by dense6 jungle. Most experts now agree that Mr Bingham, from Yale University, was not the first to rediscover Machu Picchu. A Peruvian explorer had been there a decade earlier.
The story of its discovery may have been romanticised, yet Mr Bingham's expedition certainly made this unknown wonder of the world famous.
Thousands of artefacts which he took from these ruins are now being returned. They'll go on display in nearby Cuzco later this month. A century after Mr Bingham's visit Peruvians are happy to share this place with the world, but they're also keen to reclaim7 Machu Picchu as their own.
stunning 令人惊叹的
an archaeological site 考古遗址
national identity 国家象征
to be shrouded in mystery 笼罩在神秘气息之中
a refuge 避难所
a religious sanctuary 宗教圣地
a citadel 城堡
to romanticise 浪漫化
an artefact 有考古价值的人工制品
to reclaim 收回
Questions and Answers:
1. What might have been the purpose of Machu Picchu in the past?
It could have been used as a refuge for an Inca ruler or as a religious sanctuary.
2. Why is it believed that Hiram Bingham may not have discovered Machu Picchu?
Most experts think that a Peruvian explorer was there ten years earlier than Bingham.
3. What happened to artefacts taken from Bingham?
They are being returned to Peru and will go on display in Cuzco.
4. How many tourists visit Machu Picchu every year?
Nearly one million.
1 stunning | |
adj.极好的;使人晕倒的 | |
参考例句: |
|
|
2 landmarks | |
n.陆标( landmark的名词复数 );目标;(标志重要阶段的)里程碑 ~ (in sth);有历史意义的建筑物(或遗址) | |
参考例句: |
|
|
3 shrouded | |
v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 );保密 | |
参考例句: |
|
|
4 sanctuary | |
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区 | |
参考例句: |
|
|
5 citadel | |
n.城堡;堡垒;避难所 | |
参考例句: |
|
|
6 dense | |
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的 | |
参考例句: |
|
|
7 reclaim | |
v.要求归还,收回;开垦 | |
参考例句: |
|
|
8 glossary | |
n.注释词表;术语汇编 | |
参考例句: |
|
|