-
(单词翻译:双击或拖选)
Saddo
Professor David Crystal
There are quite a few familiarity markers in English – words which
take on an ending to make the word sound much more familiar,
or everyday, or down to earth. Ammunition1 becomes 'ammo'; a
weird2 person becomes 'weirdo'; aggravation3 becomes 'aggro'.
They like it in Australia a lot – "good afternoon", they don't say
that so often, but 'arvo', 'arvo' is the abbreviation for afternoon in
Australia.
And in the 1990s you had this rather interesting word 'saddo' –
that's the adjective sad with this 'o' ending, spelt with two ds: s-a-d-d-o. It came in as a kind of a rude word really, a mocking word
for somebody seen as socially inadequate4, or somehow rather
unfashionable, or contemptible5 in some way. You might hear
somebody say, "oh, he's a real saddo" or "she's a real saddo" – it
can be for male or for females.
It's from the word 'sad' of course, from oh, way back in the 1930s, where 'sad'
here doesn't mean miserable6, it means pathetic, and that was a use of sad that
came in at that time. It's a sense in other words that's been developing for quite a
long time. In actual fact, you can take that sense of sad and trace it all the way back
to Shakespeare, although he never said 'saddo'.
1 ammunition | |
n.军火,弹药 | |
参考例句: |
|
|
2 weird | |
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的 | |
参考例句: |
|
|
3 aggravation | |
n.烦恼,恼火 | |
参考例句: |
|
|
4 inadequate | |
adj.(for,to)不充足的,不适当的 | |
参考例句: |
|
|
5 contemptible | |
adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的 | |
参考例句: |
|
|
6 miserable | |
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|