-
(单词翻译:双击或拖选)
35Aesop's Fables1 The Town Mouse and the Country Mouse
By Nicky Grischotti
Town Mouse was very fond of his own appearance.
'I shall visit my friend Country Mouse,' he announced one morn-ing, waxing his whiskers with a dab2 of butter and admiring his reflec-tion in the teapot . 'And he shall see what a very fine mouse I am! ' And with a hop3 and a skip he straight-ened his bow tie and scurried4 off to catch the 10.17 packing crate5 bound for Paddington station.
Meanwhile, deep in the trunk of an old chestnut6 tree, Country Mouse was busy dusting and tidying, cleaning and sweeping7 and cook-ing an extra special hotpot of beans and corn to welcome his cousin from the city. He had been collect-ing food all week to celebrate.
There was a loud rap at the door and Country Mouse took off his apron8 and scampered9 over to greet his friend.
There on the doorstep stood Town Mouse looking very smart indeed in his pin-stripe suit and bowler10 hat.
He handed Country Mouse his gloves and bag, looked down his long nose and said , 'What a very small house you have dear cousin… no chandeliers, no Persian rugs… no velvet11 cushion to rest upon? '
Country Mouse smiled, he was very fond of Town Mouse and he ignored his snooty remarks - he knew that he didn ' t mean to be rude.
'Come and sit down, dear cousin.
You must be tired and hungry from your journey,' he said pulling out a little acorn12 stool for him to sit on.
'What no napkins?…no silver ser-vice?' sniffed13 Town Mouse. 'No scented14 bowl to wash my paws?'
Country Mouse smiled again and served up the hot soup and barley-seed bread.
'What is this food?' scoffed15 Town Mouse. 'No caviar, no steak tartare?
No pickled herring and horse-radish sauce?! Come, my friend, this instant! We 're off to the city and I shall show you how to live! '
It was late that night when they arrived at Town Mouse's House and as they crept along the hall to the grand dining room Country Mouse felt the soft wool carpet under his tired little paws and the warm glow of the fire and he remembered the cold, bitter wind that blew through his country tree cottage.
And how his little eyes beamed and his whiskers twitched16 at the sight of the left over feast that was laid out on the table for them to gobble up!
There were soufflés and sand -wiches, savoury flans and pastries17.
There were jellies and trifles and fresh cream cakes and a MOUN-TAIN of meringues…
'Couthin…I'b neber seen such a banquet as thith! ' cried Country Mouse.
'But this is how you could feast EVERY night my friend!' laughed Town Mouse.
The two little mice had a very mer-ry time…
Then all of a sudden there was a thunderous ROAR!
‘Wwwwwwwhat 's that terrible noise Cousin?!' stammered Country Mouse.
'H-h-h-h-hoover?! ' cried the terri-fied little mouse.
'Yes…oh and the Humans'…
And just at that moment the door burst open and in marched a team of kitchen staff with brooms and mops.
'WHAT EEZ ZEES?!' shouted the
French Chef… 'MEESES! Quick hoover zem up! '
'Yikes! ' squeaked18 Country Mouse as they scampered down the table leg and through a crack in the floorboards. 'I'm off!' he cried as he scurried off under the door.
'So soon?' called Town Mouse . 'No fabulous19 food? No smart city life?'
'No, no , dear cousin,' called Coun-try Mouse over his shoulder . 'And no loud scary monsters to gobble me up! It's the simple, safe life at home for me…not the rich, dan-gerous high life!'
1 fables | |
n.寓言( fable的名词复数 );神话,传说 | |
参考例句: |
|
|
2 dab | |
v.轻触,轻拍,轻涂;n.(颜料等的)轻涂 | |
参考例句: |
|
|
3 hop | |
n.单脚跳,跳跃;vi.单脚跳,跳跃;着手做某事;vt.跳跃,跃过 | |
参考例句: |
|
|
4 scurried | |
v.急匆匆地走( scurry的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
5 crate | |
vt.(up)把…装入箱中;n.板条箱,装货箱 | |
参考例句: |
|
|
6 chestnut | |
n.栗树,栗子 | |
参考例句: |
|
|
7 sweeping | |
adj.范围广大的,一扫无遗的 | |
参考例句: |
|
|
8 apron | |
n.围裙;工作裙 | |
参考例句: |
|
|
9 scampered | |
v.蹦蹦跳跳地跑,惊惶奔跑( scamper的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
10 bowler | |
n.打保龄球的人,(板球的)投(球)手 | |
参考例句: |
|
|
11 velvet | |
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的 | |
参考例句: |
|
|
12 acorn | |
n.橡实,橡子 | |
参考例句: |
|
|
13 sniffed | |
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说 | |
参考例句: |
|
|
14 scented | |
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
15 scoffed | |
嘲笑,嘲弄( scoff的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
16 twitched | |
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
17 pastries | |
n.面粉制的糕点 | |
参考例句: |
|
|
18 squeaked | |
v.短促地尖叫( squeak的过去式和过去分词 );吱吱叫;告密;充当告密者 | |
参考例句: |
|
|
19 fabulous | |
adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的 | |
参考例句: |
|
|