【英语语言学习】对音乐的热爱

SCOTT SIMON, HOST:

Some of the most distinctive¹ music in pop history has been written and performed by Yusuf Islam, back to a time in the 1970s when he went by a different name.

(SOUNDBITE OF SONG, "PEACE TRAIN")

CAT STEVENS: (Singing) Oh, I've been smilin' lately, dreamin' about the world as one. And I believe it could be, someday it's going to come 'cause out on the edge of darkness there rides a peace train.

SIMON: Cat Stevens, of course, who mixed the rhythms of pop with themes of spirituality. He became Muslim, changed his name and gave up performing for a while to concentrate on faith and philanthropy. Now Yusuf Islam is back with a new album.

(SOUNDBITE OF SONG, "GOLD DIGGER")

YUSUF ISLAM: (Singing) Hey, Mr. Goldman, I'm for sale. Hey, Mr. Goldman, please don't turn away. Hey, Mr. Goldman, can't you hear my tummy rumbling²?

SIMON: That's "Gold Digger" from his new album "Tell 'Em I'm Gone." Yusuf is making his first U.S. tour since 1976 and Yusuf Islam joins us in our studios. Thanks so much for being with us.

ISLAM: Pleasure to be here.

SIMON: What's it like to be back out there again?

ISLAM: Well, it's a little bit like revisiting your old school, in some way. You know - well, no it's a great feeling to be welcomed. That's one of the feelings I'm getting, is that everybody's so happy for me to kind of be singing again. And I'm really happy too.

SIMON: Let's hear some of the new music you have on this album. This is the song "I Was Raised In Babylon."

(SOUNDBITE OF SONG "I WAS RAISED IN BABYLON")

ISLAM: (Singing) I used to serve the empire, on which the sun set never. Oh, now times have turned. We thought our white skins would save us then we got burned.

SIMON: This is a tough song.

ISLAM: Yeah.

SIMON: I'm going to infer the song of an Englishman, who says the world is not turning out the way we thought.

ISLAM: Yeah. The empire, I mean, I take a, kind of a, scan or a view of most civilizations in that song, beginning with Babylon. And, you know, moving through to Egypt and Holy Land and so and then even the kind of Islamic Empire, if you like, and everyone has got something wrong with it. But, you know, the balance of all that power, you know, in one place at one time is very difficult to handle. I mean, obviously, civilization at a certain point kind of falls through the drain hole, you know? It's a historic drain hole.

SIMON: You went into the hospital with tuberculosis³, right?

ISLAM: Correct.

SIMON: And it was pretty serious, I gather?

ISLAM: Yeah, I had one sort of year of very exciting life in the pop business and touring with, you know, Jimi Hendrix and doing all the shows, and everything that you would imagine - worked very hard in that initial year. And then I ran myself, you know, into the ground and I think, you know, when you realize your mortality and, you know, you're young and then suddenly, like, bang, you know. You're on your back. And doctors are all around you and they're sticking, you know, big needles into you and you're taking these horse-sized tablets to get better. You realize that life isn't like, you know, the way - quite as rosy⁴ as you thought it was going to be. And I think a lot of people who do go through kind of very, you know, shattering life experiences, take another look at themselves. It's a chance, actually, to do that. So it's a bit of a gift, bit of a gift 'cause who knows what'd have happened if I'd have kept on that road, you know?

SIMON: Your friend Jimi Hendrix.

ISLAM: Yeah, exactly, I mean, exactly. So I think I was fortunate.

SIMON: Recommend a song for us on this CD.

ISLAM: Well, I would say - I'd go back to one of the first songs I ever learned on guitar, you know, while I was studying - supposed to be studying - in the art school. I was on the stairs trying to learn Leadbelly's "Take This Hammer," you know? So there's a song called "Tell 'Em I'm Gone."

(SOUNDBITE OF SONG, "TELL 'EM I'M GONE")

ISLAM: (Singing) Now, if he asks you was I runnin'. If he asks you was I runnin'. If he asks you was I runnin'. You tell 'em I was flyin'. You tell 'em I was flyin'.

SIMON: I must say, listening to this CD, your voice seems as vibrant⁵ as ever. Do you think you may have benefited by taking a few years away from the industry?

ISLAM: Absolutely. I mean, I don't drink. I don't smoke, you know, and I don't do much exercise, but at the same time, I live a very healthy life, you know, and it's definitely helped. And I was interested also when, you know, 'cause I gave music a break for almost 20 years, and one of the reasons for that was that I wasn't sure where it fitted. I didn't see anything, you know, in the Quran saying music is forbidden, nothing like that. But it was all these interpretations⁶ and people talking and telling you and warning you, you know, sex, drugs and rock 'n roll and all that stuff, get out. And so, you know, hey I started a family. So there was lots of logic⁷ to the steps that I took. But music - when you're making music, somehow you get into - you get into a place where you get inspired, so there is something of inspiration which takes place, which is very valuable to the human being. And I think that that's probably why I made music. I felt inspired.

SIMON: Sounds like you would've missed it for 20 years but...

ISLAM: Yeah, but then, you know, I was singing about where do the children play - hey, guess what? I started a school with a big, big playground. So there you go. I mean, it's kind of like walking the talk. That's what I tried to do and I think that it's not just because other people are watching me. It's because I'm looking at myself. And I'd like to make sure that I conform to my ideals as much as possible, that's all.

SIMON: What do you think music puts into people's lives, or can?

ISLAM: I think, for some people, it's a replacement⁸ of maybe sometimes in a spiritual connection with something. You know, someone you admire. Someone you would like to follow because, you know, The Beatles, you know, we were following them. You know, it was pretty religious, you know, in some sense. And then you've got the human side of John Lennon, you know. And there we are when he kind of split from The Beatles and all that stuff. And lives fall apart. And somehow we had bigger hopes. I mean, I was expecting Bob Dylan to become president, you know? I was waiting for that, but he kind of withdrew from that position of responsibility. And hey, guess what? You know, maybe we shouldn't expect too much.

SIMON: Yeah, Bob Dylan for sheriff, I can see. The president, I...

ISLAM: No, no, no, Bob Marley for sheriff.

(LAUGHTER)

SIMON: Yusuf Islam. His new album "Tell 'Em I'm Gone" and his U.S. tour begin in December. Thanks so much for being with us.

ISLAM: Oh, I really enjoyed it.

(SOUNDBITE OF SONG, "YOU ARE MY SUNSHINE")

ISLAM: (Singing) You are my sunshine, my only sunshine.

SIMON: B.J. Leiderman wrote our theme music. This is WEEKEND EDITION from NPR News. I'm Scott Simon.

1 distinctive   

adj.特别的，有特色的，与众不同的

参考例句：

• She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。
• This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。

2 rumbling   

n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词

参考例句：

• The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
• The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。

3 tuberculosis   

n.结核病，肺结核

参考例句：

• People used to go to special health spring to recover from tuberculosis.人们常去温泉疗养胜地治疗肺结核。
• Tuberculosis is a curable disease.肺结核是一种可治愈的病。

4 rosy   

adj.美好的，乐观的，玫瑰色的

参考例句：

• She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作，生活看上去很美好。
• She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。

5 vibrant   

adj.震颤的，响亮的，充满活力的，精力充沛的，(色彩)鲜明的

参考例句：

• He always uses vibrant colours in his paintings. 他在画中总是使用鲜明的色彩。
• She gave a vibrant performance in the leading role in the school play.她在学校表演中生气盎然地扮演了主角。

6 interpretations   

n.解释( interpretation的名词复数 )；表演；演绎；理解

参考例句：

• This passage is open to a variety of interpretations. 这篇文章可以有各种不同的解释。 来自《简明英汉词典》
• The involved and abstruse passage makes several interpretations possible. 这段艰涩的文字可以作出好几种解释。 来自《现代汉英综合大词典》

7 logic   

n.逻辑(学)；逻辑性

参考例句：

• What sort of logic is that?这是什么逻辑？
• I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。

8 replacement   

n.取代，替换，交换；替代品，代用品

参考例句：

• We are hard put to find a replacement for our assistant.我们很难找到一个人来代替我们的助手。
• They put all the students through the replacement examination.他们让所有的学生参加分班考试。