这句英语怎么说第142期(MP3+文本):"复活节"用英语怎么说

 　　复活节：Easter

　　L: What do you think about Easter in China？

　　你觉得中国的复活节怎么样？

　　H: well it’s my 2nd easter here and I always find with local Chinese, they’re very curious and interested in foreign holidays. It’s a little bit strange this year because, again a lunar festival like Qingming festival, a festival that is traditionally a little bit sad for the Chinese falls on the same day as a very happy festival for the Christian¹ world today. So, in answer to your question, yes people find it a fun time, a bit curious, they get to try different food like you did today, with the lamb and the chocolate easter eggs, so yeh, it’s really nice to share our tradition.

　　嗯，这是我第二个在中国的复活节，我发现中国人对外国节日非常好奇。今年有点奇怪的是因为农历的节庆像是清明节应该是对中国人来说有点悲伤的日子，然而对于基督教的世界是非常喜乐的一天。所以，回答你的问题，是的，人们通常觉得这是个有趣的节日，也有点好奇，所以他们跟你一样会尝试些不同的东西，像是羊肉还有复活节的巧克力蛋。可以分享我们的传统真的是很棒的一件事！

　　L: Thank you!

　　谢谢你！

　　D: Yeh, so if whenever you have some free time, drop down to Mr.Harry’s on Nanjing West, one of my favourite restaurants in Shanghai. Good old English food, so if you like fish and chips, roast beef, all this kind of stuff², you have to come down here, it’s really great!

　　是啊，如果你有空一定要来南京西路的Mr. Harry，他是我在上海最喜欢的餐厅之一。传统的英国食物，如果你喜欢炸鱼和薯条，烤牛肉之类的食物，你一定要过来，真的很赞！

　　L: And invite us!

　　还有记得要邀请我们！

　　D: Yes, please invite us!

　　对的，拜托叫上我们！

　　L: And pay for our bill! Do we get a discount today?

　　还有要帮我们买单哟！我们今天有折扣吗？

　　H: Today you did get a few freebies, but I think you’ve already paid the bill, but I’ll happily next time provide a discount to you and your users³ if they quote you.

　　今天你们的确有拿到一些免费的东西哦，但是我想你已经付了钱了，下次我会给你们一些折扣，如果他们有提到你！（Lily loves fish and chips.)

　　L: oh really?

　　哦，是真的吗？

　　H: Sure.

　　当然。

1 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

2 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

3 users   

用户，使用者( user的名词复数 )

参考例句：

• The new software will prove a boon to Internet users. 这种新软件将会对互联网用户大有益处。
• Ramps should be provided for wheelchair users. 应该给轮椅使用者提供坡道。