走遍加拿大 Lesson 8:ON A PLANE[1]

LESSON 5 ON A PLANE 

Good morning. This is Captain Marconi speaking. Welcome to Flight 333 to Winnipeg International Airport. Our flying time to Winnipeg is 45 minutes. For take-off, all passengers must fasten their seatbelts. And, passengers must store all carry-on luggage under their seats or in the overhead compartments. Thank you and have a nice day.
早晨好，我是马克尼机长。欢迎大家乘坐飞往温尼伯国际机场的333次航班。本次航班到达温尼伯的飞行时间是45分钟。我们就要起飞了，各位乘客请务必系好安全带。并请大家将随身携带的行李物品放在座位下面或者头顶的行李柜中。感谢大家的合作，祝各位旅途愉快。
Rumei: Dashan, you have to put your bag under your seat.
如梅：大山，你得把手提包放到座位下边。
Dashan: Oh, right. It doesn’t fit.
大山：行，可以。放不进去。
Rumei: Well, then you have to put it in the overhead compartment.
如梅：那么，你只好放进头顶的行李厢。
Attendant: Would you like a pillow?
空姐：您需要枕头吗？
Rumei: No, thanks. I’m fine.
如梅：不要，谢谢。我很舒服。
Yunbo: Yes, I’d like one, please.
云波：请给我一个。
Dashan: No, thanks.
大山：不，我不要。谢谢。
Rumei: Yunbo, are you okay?
如梅：云波，你没事吧？
Yunbo: Yes, I am. But, I’m a little tired.
云波：我没事。不过我有点累了。
Attendant: Would you like some coffee?
空姐：您想喝点咖啡吗？
Rumei: Yes, I’d like some, please.
如梅：好的，请给我来点。
Attendant: Certainly. Cream and sugar?
空姐：可以。 要加奶和糖吗？
Rumei: Black, please.
如梅：不加，请给我清咖啡。
Attendant: Would you like some cookies?
空姐：您要一点饼干吗？
Rumei: Yes, please. Do you have any chocolate chip cookies?
如梅：好的。有巧克力甜饼吗？
Attendant: Sorry. I don’t have any. I have peanut butter and oatmeal.
空姐：对不起，我们没有。有花生酱夹心的和燕麦的。
Rumei: No, thanks.
如梅：我不要了，谢谢你。
Attendant: How about you, sir?
空姐：您要什么，先生？
Dashan: Could I have some water... With some ice?
大山：请给我一点水……加冰的，好吗？
Attendant: Of course.
空姐：没问题。
Attendant: Here you are, sir.
空姐：先生，这是您要的水。
Dashan: Thanks.
大山：谢谢。
Dashan: Oh, Yunbo, I’m sorry. I’m really sorry. Are you okay?
大山：哎哟，云波，真对不起。我非常抱歉。你没事吧？
Yunbo: Yes, I’m all right. It was just a surprise.
云波：我没事。只是吃了一惊。