《再见,克里斯托弗·罗宾》精讲41 美好景象

You all right, old man?

你没事吧，老友？

Those fields in France...

法国的那些战场

...they'll look like this now, won't they?

它们看起来都象这里了，对吧？

As though it never happened.

好象没有过战争一样

Blue...

布鲁

...when I'm grown up,

等我长大时

how old will you be?

你有多老？

About 100, I should think.

我想，大概100岁吧

There's an echo¹! Come and hear.

这里有回声！过来听

Hello!

你好！

Hello!

你好！

My name is Blue!

我叫布鲁!

Who are you?

你是谁？

I'm Billy Moon!

我是比利穆恩！

And I'll be back soon!

我会很快回来的！

1 echo   

n.回音，共鸣；vi.发出回声；vt.模仿，附和

参考例句：

• She shouted on the mountaintop and listened for the echo.她在山顶上大声喊着，然后聆听着回声。
• I should like to echo the words of the previous speaker.我想重复前面一位发言者的话。