专业术语-财务英语词汇G6

   guarantee 担保；保证

    guarantee company 担保公司；保证公司

    guarantee corporation 保证法团

    guarantee deposit and margin¹ paid 缴付的保证按金

    guarantee deposit and margin received 存入的保证按金

    guarantee fund 保证基金；担保基金

    Guarantee Law 《担保法》

    guarantee of bank loan 银行贷款保证

    guarantee of due payment 付款保证书

    Guarantee Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 担保计划〔香港联合交易所有限公司〕

    guaranteed benefit 保证利益

    guaranteed debenture² 保付债权证

    guaranteed line of credit 保证贷款限额

    guaranteed note 保证票据；保证单；担保债券

    guaranteed surrender value 保证退保现金价值

    guarantor 保证人；担保人

    guardian³ 监护人

    Guide for Directors of Listed Companies 《上市公司董事指引》

    Guide to Applicants⁴ [Hong Kong Monetary⁵ Authority] 《认可机构开业与经营指引》〔香港金融管理局〕

    guideline figure 准则数字

    Guideline on Leveraged⁶ Foreign Exchange Trading 《杠杆式外汇买卖指引》

    Guideline on Minimum Criteria⁷ for Authorization⁸ 《认可的最低准则的指引》

    Guideline on Recognition of Interest [Hong Kong Monetary Authority] 《确认利息收入指引》〔香港金融管理局〕

    guideline ratio 准则比率

    Guidelines for the Exemption⁹ of Listed Companies from the Securities (Disclosure of Interests) Ordinance¹⁰ 《豁免上市公司遵守〈证券（披露权益）条例〉的指引》

    Guidelines for the Exemption of Listed Companies from the Share Repurchase Requirements of S.49BA of the Companies Ordinance 《豁免上市公司遵守〈公司条例〉第49BA条股份购回规定的指引》

    guiding exchange rate 指导性汇率

    Gulf Cooperation Council 海湾合作委员会

    Gunma Finance (Hong Kong) Limited 群马财务（香港）有限公司

1 margin   

n.页边空白；差额；余地，余裕；边，边缘

参考例句：

• We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
• The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。

2 debenture   

n.债券；信用债券；（海关）退税凭单

参考例句：

• Debenture holder has priority over ordinary shareholder.债券持有人比普通股东享有优先权。
• Debenture holders have a prior claim and accept the least risk.债券持有人有优先索赔权，风险最小。

3 guardian   

n.监护人；守卫者，保护者

参考例句：

• The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
• The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。

4 applicants   

申请人，求职人( applicant的名词复数 )

参考例句：

• There were over 500 applicants for the job. 有500多人申请这份工作。
• He was impressed by the high calibre of applicants for the job. 求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。

5 monetary   

adj.货币的，钱的；通货的；金融的；财政的

参考例句：

• The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

6 leveraged   

促使…改变( leverage的过去式和过去分词 )； [美国英语]杠杆式投机，（使）举债经营，（使）利用贷款进行投机

参考例句：

• Chrysler has traditionally been a highly leveraged company. 克莱斯勒一向是一家周转十分灵活的公司。
• Leveraged recaps have become popular for a number of reasons. 杠杆资本重组的大行其道有好几个原因。

7 criteria   

n.标准

参考例句：

• The main criterion is value for money.主要的标准是钱要用得划算。
• There are strict criteria for inclusion in the competition.参赛的标准很严格。

8 authorization   

n.授权，委任状

参考例句：

• Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.垂钓者必须事先得到公园管理者的许可。
• You cannot take a day off without authorization.未经批准你不得休假。

9 exemption   

n.豁免，免税额，免除

参考例句：

• You may be able to apply for exemption from local taxes.你可能符合资格申请免除地方税。
• These goods are subject to exemption from tax.这些货物可以免税。

10 ordinance   

n.法令；条令；条例

参考例句：

• The Ordinance of 1785 provided the first land grants for educational purposes.1785年法案为教育目的提供了第一批土地。
• The city passed an ordinance compelling all outdoor lighting to be switched off at 9.00 PM.该市通过一条法令强令晚上九点关闭一切室外照明。