关于“宽恕”的名人名言(双语)

 　　Ausonius (奥索尼厄斯)

　　Forgive many things in others; nothing in yourself.

　　宽恕他人之种种；你罪无存。

　　Madame Dorothée Deluzy (桃乐丝·德路兹夫人)

　　It is easier to forgive an enemy than a friend.

　　宽恕敌人比宽恕朋友容易

　　Mahatma Gandhi (圣雄甘地)

　　The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.

　　弱者永不宽恕，宽恕是强者的特性。

　　George Bernard Shaw (萧伯纳)

　　The secret of forgiving everything is to understand nothing.

　　宽恕一切的秘诀在于一无所知。

　　Josh Billings (乔希·比林斯)

　　There is no revenge so complete as forgiveness.

　　没有比宽恕更彻底的复仇方式了。

　　Oscar Wilde (奥斯卡·怀尔德)

　　Always forgive your enemies--nothing annoys them so much.

　　尽管去宽恕你的敌人吧——没有什么比这更让他们恼火了。

　　Alexander Pope (亚历山大·蒲柏)

　　To err¹ is human; to forgive, divine.

　　犯错的是人；宽恕的，是神。

　　Ed Howe (艾德·豪)

　　A woman who can't forgive should never have more than a nodding acquaintance with a man.

　　不懂宽恕的妇人永远只能是男人的点头之交。

　　Mahatma Gandhi (英雄甘地)

　　If we practice and eye for an eye and a tooth for a tooth, soon the whole world will be blind and toothless.

　　如果我们都要以眼还眼、以牙还牙，那这个世界很快就盲眼且无牙。

　　Forgiveness is giving up the possibility of a better past.

　　宽恕就是不再去想以往的事情本来可以更好。

　　Alden Nowlan (奥尔登·诺兰)

　　The day the child realizes that all adults are imperfect, he becomes an adolescent; the day he forgives them,he becomes an adult; the day he forgives himself, he becomes wise.

　　当一个孩子意识到大人们都不完美时，他就成为青少年；当他原谅他们时，他就变成了成年人；当他原谅自己时，他便成了智者。

　　Mahatma Gandhi (圣雄甘地)

　　The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.

　　弱者永不宽恕，宽恕是强者的特性。

　　Jean Paul Richter (吉恩·保罗·里克特)

　　Humanity is never so beautiful as when praying for forgiveness, or else forgiving another.

　　祈求宽恕和宽恕别人，再没有比此时的人性更美的了。

　　Koran 《古兰经》

　　He who forgiveth, and is reconciled unto his enemy, shall receive his reward from God; for he loveth not the unjust doers.

　　恕者，及与敌为和者，真主必赏之；盖行不义者不得天宠者也。

　　Henry Ward² Beecher (亨利·沃德·比奇)

　　I can forgive, but I cannot forget, is only another way of saying, I will not forgive. Forgiveness ought to be like a cancelled note--torn in two, and burned up, so that it never can be shown against one.

　　我可以宽恕，但我不能忘记。这只是“我不宽恕”的另一种说法罢了。宽恕就得想取消一张票据一样——撕成两半，烧掉，再也无法向任何人出示。

　　Catherine Ponder (凯瑟琳·庞德)

　　When you hold resentment³ toward another, you are bound to that person or condition by an emotional link that is stronger than steel. Forgiveness is the only way to dissolve that link and get free.

　　当你憎恨他人的时候，你就通过一条情感的链条和那个人或状况连在一起了。而且这个链条坚强如钢。宽恕是熔解这条链条解放自己的唯一法门。

　　Israel Zangwill (伊斯雷尔 赞格威尔)

　　The Past: Our cradle, not our prison; there is danger as well as appeal in its glamour⁴. The past is for inspiration, not imitation, for continuation, not repetition.

　　过去：我们的摇篮，而非我们的监狱；它的魅力既吸引人又充满危险。过去是用来启发灵感，而非用于模仿，可供继续，而非重复。

1 err   

vi.犯错误，出差错

参考例句：

• He did not err by a hair's breadth in his calculation.他的计算结果一丝不差。
• The arrows err not from their aim.箭无虚发。

2 ward   

n.守卫，监护，病房，行政区，由监护人或法院保护的人（尤指儿童）；vt.守护，躲开

参考例句：

• The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
• During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时，我要点根火把，抵挡蚊虫。

3 resentment   

n.怨愤，忿恨

参考例句：

• All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
• She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。

4 glamour   

n.魔力，魅力；vt.迷住

参考例句：

• Foreign travel has lost its glamour for her.到国外旅行对她已失去吸引力了。
• The moonlight cast a glamour over the scene.月光给景色增添了魅力。