直接杀价： That's unreasonable! I'd take it for (100￥.) 这真是卖得太贵了！如果（一百块）我就买。 How about (100￥)? 卖（一百块钱）如何？ I'd buy this if it were cheaper. 再便宜一点我就买。 拐弯抹角地杀： Lower the price, and I'll consider it. 价钱...
本文举例说明一些从英语直译成汉语的习语和词语,读者们将会注意到因在平时应用得太多,所以完全不觉得是从外语中翻译. First-hand(第一手的),这个片语用来形容一些未有人用过的东西,或直接听来的新闻;例如a firsthand owner是第一手物主,a first-hand information是亲耳...
English English 和American English已被英国人承认是存在的，而且英国人也在学习使用比较简单化的American English。 其实，不单是语法结构方面如此，甚至单词的使用也有这样的倾向。这是说，在英式英语和美式英语中，假若是用不同的词汇表达同一个意思的，那么，使用...
Do Americans have any morals?Thats a good question.Many people insist that ideas about right and wrong are merely personal opinions.Some voices,though,are calling Americans back to traditional moral values.William J.Bennett,former U.S.Secretary of Ed...
《farewell my concubine》--再见了，我的小老婆（这可是《霸王别姬》的英文译名...
1.Im an office worker. 我是上班族。 2.I work for the government. 我在政府机关做事。 3.Im happy to meet you. 很高兴见到你。 4.I like your sense of humor. 我喜欢你的幽默感。 5.Im glad to see you again. 很高兴再次见到你。 6.Ill call you. 我会打电话给你...
一）动物比喻 汉语和英语中都有大量的比喻，然而，理解另一种语言的比喻往往并不容易。学习英语的学生可能碰上这样的句子：You chicken！ he cried looking at Tom with contempt．（你这个胆小鬼！他轻蔑地看着汤姆道。）（不是你这只鸡。） The stork visited the How...
Ive learned That the best classroom in the world is at the feet of an elderly person. 我明白了世界上最好的教室就是老人的脚边。 Ive learned That when youre in love, it shows. 我明白了当你沉浸在爱情中，会表现出来的。 Ive learned That just one person sa...
1. I'd like to open an account in your bank. Should I take a number first? 我想在你们银行开户。我要先取号码牌吗？ 2. What's your interest rate for your checking accounts? 你们的活期存款利率是多少？ 3. I'd like to transfer my account. 我要转帐。 4. I'...
在社交场合常常会被介绍给很多陌生人。要是你记性不好，转眼就把人家的名字给忘了，可是够尴尬的。该怎么应对这种情况呢？快快看下去吧！ 1. Your biography is almost a required course. 你的自传几乎成了必修课了。 这句话是什么时候用的呢? 假如说你们学校有一个校...
Any day will do? 哪一天都可以？ Any messages for me? 有我的留言吗？ Are you by yourself? 你一个人来吗？ All right with you? 你没有问题吧？ Are you free tomorrow? 明天有空吗？ Are you kidding me? 你在跟我开玩笑吧？ As soon as possible! 尽可能快！ Back...
包君健康 keep you fit all the time 包装新颖美观 fashionable and attractive packages 保证质量 quality and quantity assured 产销历史悠久 have a long history in production and marketing 驰名中外 popular both at home and abroad 穿着舒适轻便 comfortable a...
当别人在你旁边罗嗦个没完，你烦透了，说you are so boring .(你真烦！)。shut up !（闭嘴！）自然没错，可人家受得了吗？不如来一句oh, come on .give me a break ! (帮帮忙，让我歇歇吧！)这多地道、多幽默。 要想说人气色好。you look fine !当然不错，可如果你说you...
1．I/'d like to invite you to my home． 我想请你去我家。 2．Thank you very much for helping me． 非常感谢你对我的帮助。 3．Could you please speak slowly? 请你说慢点好吗? 4．I/'m happy to help you any time． 我随时都乐意帮助你。 5．How was your vacat...
1. 她双手托着腮帮子，不知道在想什么。 with hands holding her chin, her mind went away. 2. 他脑袋那么大，脖子那么短，结果头简直就象是架在肩膀上。 with a head so big and a neck so short, it looks like he has had his head directly upon his shoulders. 3....
