美国俚语:Get with it什么意思?

 　　Get with it! 跟上(时势、潮流、事情的发现状况等)吧!

　　A: You know. I noticed that almost everyone in my class owns a cell phone.

　　A: 你知道吗? 我发觉我们班上几乎每一个人都有一台手机。

　　B: Please! Cell phones are a necessity nowadays days. Get with it.

　　B: 拜托! 现在手机是必需品ㄟ。你跟上一点好不好?

　　例子里的说法可能夸张了些, 不过年轻人当中可能就有不少会觉得没有手机是蛮落伍的事吧! 英文里的"with"有「一起」的意思。"get with it" 就就可以用来表示「跟上」(这里的 it 代表所指的事情)啰!

　　"cell phone" 是"cellular¹ telephone" 的简称。

1 cellular   

adj.移动的；细胞的，由细胞组成的

参考例句：

• She has a cellular telephone in her car.她的汽车里有一部无线通讯电话机。
• Many people use cellular materials as sensitive elements in hygrometers.很多人用蜂窝状的材料作为测量温度的传感元件。