每日商务英语 第153期:难道要我做给你看

 　　"Do I have to paint you a picture?"“难道要我做给你看？”

　　英文释义

　　An expression of frustration¹ at someone's failure tounderstand something that has been explained(NOTE: mildly sarcastic)

　　例句

　　The impatient boss shouted 'do I have to paint you a picture?' when his new assistant failed tounderstand an office procedure.

　　当新来的助手不明白办公室的手续时，不耐烦的老板大喊: “难道要我做给你看？”

1 frustration   

n.挫折，失败，失效，落空

参考例句：

• He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
• He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。