《生活大爆炸》女主角Cuoco带伤拍戏

    'The Big Bang Theory' Writers to Hide Kaley Cuoco's Broken LegKaley Cuoco has returned to work on 'The Big Bang Theory,' but despite the fact she's still wearing a cast on her badly broken leg, her injury won't be written into the show.
    During an interview with Ellen DeGeneres, Cuoco laughed that "They're not writing it in ... [And] I'm not going to question it. I was kind of shocked. I thought they were going to, but they're just going to be hiding me kind of like when you're pregnant."So that means Cuoco's character, waitress Penny, will be getting a new role at the Cheesecake Factory in order to hide her cast and limp: "They're going to have her as a bartender now."Cuoco also revealed the shocking news that at one stage doctors thought they might have to amputate her right foot.
    Cuoco broke her leg in a horse-riding accident last month and her character was written out of 'The Big Bang Theory' for two episodes. She fell off her horse during a lesson and then the horse tried to leap over her, landing on her leg: "I heard the crackling [and] I thought he landed on leaves -- but that was my bones."The actress is back at work after spending two weeks in the hospital. She underwent two major surgeries and was fitted with "metal bars" to her legs. However, she still managed to joke that, "For the rest of my life I'll be setting off metal detectors¹.""[The doctor] really was telling me that they were thinking there was infection ... [I thought] my foot was gonna be gone ... They had to tell me because I was going into emergency surgery that I might be coming out with one foot."《生活大爆炸》中Penny的扮演者 Kaley Cuoco 上个月因骑马事故，差点失去了一条腿。据Cuoco 透露，她在一次骑马课中，不小心从马背摔下来，被马踩到了右腿。医生告诉她会有感染，必须尽快做手术，严重的话可能要截肢。所幸的是经过两次大手术，腿部被植入金属条以固定后，Cuoco终于保住了她的右腿。
    目前，Cuoco已回到了《生活大爆炸》剧组，虽然身负脚伤，不过编剧不会把这一事故写进剧本。只是，她所扮演的Penny不能再当女侍者了，也许编剧会安排她在吧台做酒保。

1 detectors   

探测器( detector的名词复数 )

参考例句：

• The report advocated that all buildings be fitted with smoke detectors. 报告主张所有的建筑物都应安装烟火探测器。
• This is heady wine for experimenters using these neutrino detectors. 对于使用中微子探测器的实验工作者，这是令人兴奋的美酒。 来自英汉非文学 - 科技