老板再见！5种捷径外快赚够了就跑吧

 　　Nearly everyone dreams of quitting his or her day job, whether it's tomorrow, next year or in the next decade.

　　几乎每人都想辞掉自己日常的工作，无论是明天辞职，明年辞职，还是下个十年辞职。

　　However, there is a wide chasm¹ between "dreams" and "action" that many people never seem to cross — and it's usually due to finances.

　　然而，从“梦想”到“行动”，中间还有一个相当大的鸿沟，那是许多人都无法跨越的，因为这个鸿沟常常就与收入来源有很大的关系。

　　Obviously, if you want to quit, you need to find another way to make enough income to pay your bills, save for the future and enjoy life.

　　不用说，如果你想辞职，你还得找到别的方法才能养家糊口，才能未雨绸缪，享受生活。

　　But what's the best way to do this? How can you make enough "side income" now so you can quit your job in the near future?

　　那么赚取生活费的最佳方式是什么呢？怎样才能赚取足够的“外快”及早摆脱目前的工作呢？

　　老板再见！5种捷径外快赚够了就跑吧

　　Here are five great ways to make side income while still working your day job:

　　如果你还纠结在目前的工作里，那么下面有5种很棒的赚取外快的方法，让你尽快脱离困境：

　　1. Invest in real estate.

　　1.投资房地产。

　　Real-estate investing is not always passive, and not always easy, but it can be highly profitable. In addition, there are hundreds of ways to invest in real estate. For example, you could:

　　投资房地产并不总是消极，容易的事情，但这确实能带来很高的收益。并且，投资房地产的方式有很多。比如下面这些：

　　? Flip² houses

　　·翻转房屋

　　? Own rental³ houses

　　·出租房屋

　　? Become a "house hacker⁴"

　　·成为“房屋骇客”

　　? Own vacation rentals⁵ (Airbnb)

　　·出租度假屋

　　Real-estate investing is my favorite way to create side income because it runs like a locomotive. It might take a little time to build up, but once it's running, it goes a long way with less effort and is hard to stop.

　　投资房地产是笔者最喜欢的获取外快的方式，因为它能像火车头前进一样，财源滚滚而来。也许开始的时候需要花点时间建立起来，不过当它走上轨道，只需一点点努力就能得到长期的发展，而且一旦开始了，就难以停下来。

　　2. Write a book.

　　2. 撰写书籍。

　　Many people have dreams of writing a book, but very few ever do. They think it's too hard, that they don't know enough, don't have enough time, aren't smart enough or whatever other excuse they can come up with. But the truth is: you can write a book, and that book can help you make additional monthly income.

　　许多人都有写书的梦想，但是极少数人真的做到了。人们会认为写书是一件非常困难的事情，自己的知识有限，没有足够的时间，还没有足够的聪明才智或者别的借口。但实际上：你可以写书，并且书籍还能为你增加每月的收入。

　　There are several avenues you can take when writing a book, and there is no "best route." For example:

　　写书时有几个途径可供选择，但没有“最佳的途径”。比如下面的：

　　? You could write a series of shorter topic-specific books and publish them on Kindle⁶.

　　你可以写一系列的短篇故事书籍，并把它们发布到Kindle网站上。

　　? You could self-publish through your own website and sell to your existing customers.

　　你可以通过网站自主出版书籍并出售给现有的顾客。

　　? You could partner with a larger platform and sell to its audience (as I did).

　　你可以与更大的平台合作，然后把书籍推销给它的顾客（笔者就是这么做的）。

　　? You could work to get published through a major publishing company (probably the most difficult path).

　　你可以找一家主流的出版公司出版你的作品。（有可能是最困难的）

　　? You could record an audiobook and publish it on Audible.

　　你可以把书籍录制成有声书然后在Audible这样的有声读物网站上发布。

　　Writing a book today is not as tough as it once was, as there are so many avenues with which you could publish. The keys are now in your hands.

　　如今撰写书籍已经不再如从前那般困难了，因为现在发布个人书籍作品的途径非常多。关键在于你自己的选择。

　　3. Sell a product on Amazon.

　　3. 在Amazon上出售产品。

　　It’s a great way for you to sell the products designed by yourself (and your friends) on the websites related to online-shopping. Nowadays people tends to purchase on the shopping webs like Amazon, T-mall, etc. And research suggests that those online-sellers make more extra income to support their needs for daily entertainment.

　　在网店上出售自主（或与朋友合作）设计的产品是赚取外快的极好方法。如今人们已经越来越倾向到诸如亚马逊，淘宝等网店上购物了。并且还要研究表明，网店的卖家赚取了更多满足日常娱乐需求的额外收入

　　4. Sell your skills.

　　4. 出售你的技能。

　　Chances are you are good at something in the business world. Perhaps it's accounting⁷, data entry, video production or writing.

　　你很有可能刚好擅长商务领域所需的某一技能，有可能是会计，数据录入，视频制作或文案撰写。

　　Whatever you are good at, there are likely people out there willing to pay you good money to run that part of their business for them. Smart business owners know that they should focus on what they are good at, and hire out the rest. This is where you can come in and make side income doing what you love.

　　无论你擅长的是什么，很大可能有人愿意以可观的报酬买下你的技能，而这项技能刚好是他们商业运行所需的。聪明的老板们深知他们应该关注员工的长处，并受雇给其他的人。这就是让你大展拳脚的地方了，你还能做着自己喜欢的工作赚取额外的收入。

　　So what are you good at? What will other people pay you for?

　　那么，想想自己擅长的地方是什么呢？别人会因为你的什么长处而雇用你呢

　　5. Start a blog.

　　5. 开启博客。

　　Finally, a good way to make side income can be with a blog. Although it takes time to build up a following, once you have that following there are numerous ways to monetize the blog.

　　到了最后一个方法，便是跟网络博客有关的了。尽管运营博客需要时间才能建立起一定的关注度，不过，如果你有下面这些特点，那么你想博客火起来的方法就有很多了。

　　? Focus on writing quality content.

　　专注撰写有质量的内容文章。

　　? Work hard at getting that content out there to the world.

　　努力把内容推广给更多的人认识。

　　? Build your email list from day one, so you can market to those people later.

　　第一天设定你的邮件名单，这样你就能在以后把相关的内容推广给这些人了。

　　Blogging is definitely not a "sit at home in your underwear and make easy money" kind of activity. It requires diligence, quality and time. However, blogging can be incredibly rewarding.

　　运营博客绝对不是“坐在家穿着裤衩轻松赚钱”的活动。这个过程需要投入心思，质量以及时间。不过，运营博客的收获确实是难以形容的丰富。

　　There is one common theme with all of the above methods for making side income. Do you know what it is? They all take work. That's right, you'll never achieve the kind of lifestyle you want if you don't work for it. So get out there today and start hustling⁸. You'll be able to quit that job faster than you ever imagined.

　　以上5种赚外快的方法都有一个共同之处。你知道是什么吗？那就是它们都需要投入心思和努力。是的，如果你不投入进去，你永远都无法达到自己想象中的生活水平。所以，逃离安逸区，忙起来吧！这样你想辞职的日期就会比你预想的早很多啦！

1 chasm   

n.深坑，断层，裂口，大分岐，利害冲突

参考例句：

• There's a chasm between rich and poor in that society.那社会中存在着贫富差距。
• A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕。

2 flip   

vt.快速翻动；轻抛；轻拍；n.轻抛；adj.轻浮的

参考例句：

• I had a quick flip through the book and it looked very interesting.我很快翻阅了一下那本书，看来似乎很有趣。
• Let's flip a coin to see who pays the bill.咱们来抛硬币决定谁付钱。

3 rental   

n.租赁，出租，出租业

参考例句：

• The yearly rental of her house is 2400 yuan.她这房子年租金是2400元。
• We can organise car rental from Chicago O'Hare Airport.我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。

4 hacker   

n.能盗用或偷改电脑中信息的人，电脑黑客

参考例句：

• The computer hacker wrote that he was from Russia.这个计算机黑客自称他来自俄罗斯。
• This site was attacked by a hacker last week.上周这个网站被黑客攻击了。

5 rentals   

n.租费，租金额( rental的名词复数 )

参考例句：

• In some large hotels, the income derived from this source actually exceeds income from room rentals. 有些大旅馆中，这方面的盈利实际上要超过出租客房的盈利。 来自辞典例句
• Clerk: Well, Canadian Gifts is on the lower level. It's across from Prime Time Video Rentals. 噢，礼品店在楼下，在黄金时刻录像出租屋的对面。 来自口语例句

6 kindle   

v.点燃，着火

参考例句：

• This wood is too wet to kindle.这木柴太湿点不着。
• A small spark was enough to kindle Lily's imagination.一星光花足以点燃莉丽的全部想象力。

7 accounting   

n.会计，会计学，借贷对照表

参考例句：

• A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
• There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。

8 hustling   

催促（hustle的现在分词形式）

参考例句：

• Our quartet was out hustling and we knew we stood good to take in a lot of change before the night was over. 我们的四重奏是明显地卖座的， 而且我们知道在天亮以前，我们有把握收入一大笔钱。
• Men in motors were hustling to pass one another in the hustling traffic. 开汽车的人在繁忙的交通中急急忙忙地互相超车。