你可问着我了

　　课前，"洋话连篇"口语班学员张磊为抓紧锻炼自已的口语水平，他向早早来到教室的老师用英文问道：你知道美国最早推行有氧代谢运动的人是谁吗？老师摇了摇头说："Beats me.""'打我'？这个人不会是'打我'吧？"老师笑着解释说："'beats'确实是'打'的意思，但不要就此认为整句话的意思是'打我'。其实它的意思是'你可问着我了'。"

　　张磊："噢，这个'打'还可以廷伸为'不知道'呀，又学了一句地道美语。"