英语专业学生抱怨专业课太难

 约翰:

Hi, Tom. Do you know how to learn English well? It is killing¹ me.   

嗨.汤姆.你知道怎么能学好英语吗?它几乎要了我的命. 

汤姆:

Why? Don`t you think English is quite interesting?   

为什么这么说呢?你不觉得英语很有意思吗? 

约翰:

Interesting? Are you kidding?   

有趣?你开什么玩笑? 

汤姆:

What doesn`t kill you makes you stronger. There is no easy major in the world, I think.   

对你造成困扰的才会帮助你进步.我认为世界上没有容易学的专业. 

约翰:

Yes, you are right. But English majors have too much to do, too much reading and endless papers to write.   

是.你说的对.但是英语专业的学生有太多的事情要做.要读大量的英文.还有无休止的论文要写. 

汤姆:

Come on. I wish you good luck.   

加油吧.祝你好运.

1 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。