Modern English 洋话连篇（五）

1. They insisted on staying rather than going.

　　他们坚持留下来，而不愿意走。

　　2. Trust me, the game is really worth playing.

　　相信我，这游戏确实值得一玩。

　　3. Unlike her friends, she never gave up hope.

　　与她的朋友的不同之处是，她从不放弃希望。

　　4. We enjoyed driving along the new expressway.

　　我们喜欢沿着新建的高速公路开车。

　　5. We need to cooperate perfectly¹ to win the game.

　　要想赢得比赛，我们需要密切配合。

　　6. We need more than listening. We need action!

　　我们需要的不光是听得进意见，我们要的是行动。

　　7. I had to sit up all night writing the report.

　　我不得不熬通宵写报告。

　　8. I hope we can see each other again some time.

　　希望还能有相见的机会。

　　9. I saw him playing football on the playground.

　　我看见他在操场上踢足球。

　　10.Experience without learning is better than learning without experience.

　　有经验而无学问，胜于有学问而无经验。

1 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。