Modern English 洋话连篇（二十八）

　　1、Gee, don't be mad, dear, red looks good on you.

　　喏，亲爱的，别生气呀。红颜色对于你再合适不过了。

　　2、Look what you did, squirt!

　　小子，你仔细看看你做的好事！

　　3、Cool it man，I'm sorry.

　　对不起，请您息怒。

　　4、Auck, don't hit me! I'm an innocent bystander.

　　啊呦，别整我，我只是个旁观者。

　　5、Snort! I didn't do anything wrong!

　　哼哼，我没做错什么事啊。

　　6、I'm sorry, sir. I didn't mean it.

　　对不起，老兄，我并没有恶意。

　　7、Fool, you added this bill up wrong!

　　笨蛋，你把账单加多了！

　　8、So I made a mistake, big deal!

　　我真是错得离谱了。

　　9、Have a little wine, punk.

　　小伙子，喝一点酒吧。(可以缓解一下精神紧张)

　　10、The drunk humiliates¹ the gentleman.

　　醉酒使得这位绅士丢人现眼。

1 humiliates   

使蒙羞，羞辱，使丢脸( humiliate的第三人称单数 )

参考例句：

• His teacher continually humiliates him in maths lessons. 他的数学老师频频在课上羞辱他。
• The lowly vassals suffering all humiliates in both physical and mental aspects. 地位低下的奴仆，他们在身体上和精神上受尽屈辱。