Modern English 洋话连篇（五十八）

　　1. Don't give me any excuses.

　　不要给我任何理由。

　　2. Are you out of you mind?

　　你疯了吗？

　　3. He's been everywhere.

　　他到处都去过了。

　　4. What's bothering you?

　　什么在困扰你？

　　5. Who is to blame?

　　该怪谁？

　　6. There're a lot of rumors¹ going around.

　　很多流言流传着。

　　7. I don't feel up to that.

　　我觉得不能胜任那工作。

　　8. I'm mad at myself.

　　我生自己的气。

　　9. It's raining cats and dogs.

　　下着倾盆大雨。

　　10. The sky is getting very cloudy.

　　天空的云越来越多了。

1 rumors   

n.传闻( rumor的名词复数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷

参考例句：

• Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
• Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》