英语话剧剧本：三打白骨精

 　　T: Bajie!How Many times I have told you, not to bring these pictures of beautiful girls with you!

　　E: Oh,master!Forgive me(伸手拿回)

　　T: (缩手)I’ll keep it for you until we reach the west

　　E: But……

　　T: Emitofo,nothing is lust,lust is nothing! Map?

　　E: (递)Here.Em…… we have arrived in White Tiger Mountain!Ah I can’t walk on any more!(坐)My stomach doesn’t allow So.

　　S: Fat Pig!

　　E: Monkey,if you dare² to say these two words once again,I will ,I will……….

　　S: You will what(凶相)?

　　E: (软禁)I will help you catch fleas(跳蚤).

　　S: Hm!

　　T:(轻咳)Wukong,factually,I am a bit hungry Could you go to get me some food?

　　E: You see ,master is hungry,too!

　　T: Baijie!Don’t forget who ate my last meal!

　　J: But master,if a monster comes while brother monkeg is away…..

　　T: Em…….It is a problem.Wukong,do you have any idea?

　　S: No problem!(安装)(B已躲在一旁偷看)

　　E: This is…..?

　　S: Electric net!I have learnt the energy of electricity from master’s books. So I made this. No monster can approach you if you stay in it!

　　T: Em……Wukong, you are becoming more and more scientific! Emitofo, knowledge is power!

　　S: Bye!(走)

　　T: Let’s play cards!(三人开始打牌)音乐《斗地主》

　　B: Hm!Hm!Electric net?You are too childish³.(变成B1)

　　B1: (接近三人，望着)Can I join you?

　　T: I’m sorry,lady. We are playing Fighting Against Landlord⁴ and three people are enough.

　　B1: (在一旁观看)Oh,Chance! Bomb!

　　T: Bomb?(打出)

　　B1: Double King!

　　T: Oh….I win! Em……,Lady,you are a master-hand. Come in and teach me!(准备开电网门)

　　S: (回来，看见B1)Oh,monster!(上前就打)

　　B1: (倒)Ah……

　　T: (气愤)Wukong! Look what have done! She is my teacher!

　　S: She is a monster!

　　T: Nonsense⁵!(深呼吸)

　　S: Oh,please don’t……

　　T:It’s too late!(唱)Once more……you open the door…(泰坦尼克主题曲，走音离谱)

　　S: Please,Please,oh,no……(痛苦抱头)

　　T: (呛住，咳)Wukong,I’m disappointed⁶ with you!

　　B: (真身出现)Hm!Sun Wukong, I’ll teach you a lesson!(变成太婆)

　　B2:Hello,have you seen my daughter?

　　T: Daughter?...(连忙挡住地尸体)No,sorry!(陪笑，B2想看后面是什么，T挡)

　　S: (咬牙切齿)You monster, I’ll beat you into hell¹!(S追打B2,B2躲至T身后，S打，不想打到T头，T晕，S再打死B2)

　　E&J: Are you Ok, master?(扶T)

　　J: Look,(伸食指)how many?

　　T:Two…..(晕乎乎地)Sun Wukong, game over!(变成B3)

　　B3: (看到B1,B2尸体)Oh….,my daughter, my wife! Who did it?!!(哭喊)

　　S: I’ll kill you, monster!(打)

　　T: (想阻止，未及)You,you.....(险些晕，E,J扶住 )You have killed three lives!

　　S: No,they are not human beings!They are created by monster!

　　T: Monster?You are a real monster!Never let me see you,go!!

　　S: (悲，离去)(音乐，营造 “假”悲伤气氛)《人鬼情未了》

　　E: Master, brother Monkey is.......

　　T: Scratch⁷! Don't mention that guy any more!

　　B: (出现) Ha,ha,ha!(三尸体B1,B2,B3在B招手后“飘”走)

　　T: (惊)You are......

　　B: How foolish you are ,Mr Tang!(E,J去阻斗，被击退)

　　B: (抓住T)I'll enjoy your meat and blood,ha,ha......

　　S: (悄悄走到B后，打B,B晕)A thousand years later.

　　T: Wukong?

　　E: Oh,Brother Monkey!

　　J: Our hero is back!

　　T: I,I can't understand......What happened?

　　S: Master,your IQ needs increasing! This monster changed its appearance⁸ into three shapes in order to cheat you!

　　T: How,how did you find out?

　　S: (沉默).......Monkey's intuition(直觉)

　　N: Excuse me, where is the cniminal?

　　S; Ah......you are too late ,Nezha!(对T)I've called the police.

　　N: (摇醒B)You are under arrest .(出示证件)You have the right to remain silent⁹ If you give up the right, anything you will say can and will be against you in a court of law!(带走B)

　　T: Wukong(S不理T)I admit my mistake this time(S仍不理)I'm sorry(小声)

　　S: What?

　　T: I'm sorry.

　　S: Em? Louder,please?

　　T: I......am......sorry.....(S 捂耳)(音乐响)《敢问路在何方》(这个放伴奏)

　　T: Let's go guys!( 歌)

　　S: You are carrying the luggage, I am leading the horse.

　　E: Say goodbye to the sun, Welcome evening glow¹⁰.

　　J: Sleeping on the ground, again we set out set out, again we set out.

　　T.S.E.J: Ah......Ah...... Sleeping on the ground again we set out.

　　T: One after the other the seasons go by,and ohe after the other, the year go on. You wonder where the road is. The road is under your feet.

　　T.S.E.J: You uonder where the road is, the road is under your feet......

1 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。

2 dare   

n.敢，挑战；aux.敢；vi.敢；vt.敢于，勇于面对

参考例句：

• He didn't dare to look at her in the face.他不敢正眼看她。
• How dare you?Take your hand off me at once.放肆！马上把你的手挪开。

3 childish   

adj.孩子的，孩子气的，幼稚的

参考例句：

• The little girl spoke in a high childish voice.这个小女孩用尖尖的童声讲话。
• We eventually ran out of patience with his childish behaviour.我们终于对他幼稚的行为忍无可忍。

4 landlord   

n.地主，房东，(旅店)店主

参考例句：

• He is the landlord of this pub.他是这家酒店的店主。
• He used to be a long - term labourer for a landlord.他早先给地主扛过长活。

5 nonsense   

n.胡说，废话

参考例句：

• Go along with you! What you say is all nonsense!去你的！你说的全是废话！
• "Don't talk nonsense",she said sharply.“别胡扯”，她严厉地说。

6 disappointed   

adj.失望的，不满意的，不如意的

参考例句：

• He seemed disappointed when the man refused his request.当那个人拒绝了他的要求时他看起来很失望。
• He was disappointed so often that he became hopeless.他屡次失望，以致变为了绝望。

7 scratch   

n.草稿，抓痕，搔，抓，擦伤，刮擦声，乱写，零，起跑线，未中的一击；vt.搔，抓，挖出，擦

参考例句：

• Scratch my name out please.请把我的名字划掉。
• The suggestion is that they should start from scratch.提出的建议是，他们从头开始。

8 appearance   

n.出现，露面；容貌

参考例句：

• In appearance, he was a little like his father.他看起来有点像他的父亲。
• She was a young woman of good appearance.她是一位年轻貌美的女子。

9 silent   

adj.安静的，不吵闹的，沉默的，无言的；n.(复数)默剧

参考例句：

• Immediately on his beginning to speak,everyone was silent.他一讲话，大家顿时安静下来。
• The boys looked at the conjuror in silent wonder. 孩子们目瞪口呆地看着那魔术师。

10 glow   

n.白热光；激情；vi.发白热光，(身体)发热

参考例句：

• The sunset glow is just like a picture.晚霞恰如一幅图画。
• There was a dull red glow in the night sky above the steelworks.夜晚炼钢厂的上空闪着暗红色的光。