hospital 医院 hospital for infectious diseases 传染病医院 childrens hospital 儿童医院 obstetrics and gynecology hospital 妇产医院 tuberculosis hospital 结核病医院 stomatological hospital 口腔医院 army hospital 陆军医院 fie...
medicine；drug；remedy 药 sleeping pill 安眠药 contraceptive drugs 避孕药 tonic 补药 a medicine for colds 感冒药 expectorant 化痰药 anti-cancer drugs；cancer-fighting drugs 抗癌药 anti-tuberculous drug 抗结核药 oral contracep...
化学品/农药残留物检测系统 - Chemical/pesticide residue testing; 外界污染源勘测仪器 - Detection of foreign contaminating objects; 实验室设备和传感器 - Laboratory equipment and sensors; 射线杀菌和巴氏杀菌消毒技术...
general hospital 综合医院 children hospital 儿童医院 tumour hospital 肿瘤医院 chest hospital 胸科医院 field hospital 野战医院 isolation hospital 隔离医院 military hospital 陆军医院 municipal hospital 市立医院 maternity...
阿米巴［性］肝脓肿, amebic liver abscess Ehlers-Danlos综合征, Ehlers-Danlos syndrome 嗳气, belch 凹陷性病变, excavated lesion, depressed lesion Oddi括约肌成形术, plastic repair of Oddi sphincter Oddi括约肌切开...
AIDS 艾滋病 Alcohol interaction 酒精过敏 Allergies 各种过敏 Amputation 截肢 Arteriosclerosis 动脉硬化 Bladder Cancer 膀胱癌 Blindness 失明 Brain Damage 大脑损坏 Bronchitis 支气管炎 Cardiomyopathy 心肌梗塞 Cavities 蛀牙...
美国已发现的猪流感病毒和在墨西哥引起致命传染的是同一病毒.猪流感是什么东西?我们将如何应对?这里解答你的所有疑惑。 The swine flu virus in the U.S. is the same one causing a deadly epidemic in Mexico....
有关在美国和墨西哥爆发的猪流感的一些基本知识。 Here are a few basics about the swine flu outbreak in the U.S. and Mexico. What is swine flu? It's flu that occurs in pigs. In rare cases, humans contract swine flu from close cont...
转载说明：刚接触医药方面的说明书时，如见天书。好歹也是学习英语超过10年，作为非英语专业、该过的级也过了。大学也是以重视英文教学著称；心理所受打击可想而知。借着手头上的医学...
第二节 性状 许多药品说明书的第一项是Description（性状），其原意是叙述、描写，在药品说明书及药典中一般都译为性状，其内容主要是介绍外观、理化性质、组成成分、结构、特征等。这一...
有些说明书较详细地介绍药品的药理作用（Pharmacological Actions）。其内容主要包括药理作用、临床药理（Clinical Parmacology）、体外试验（in vitro experiments）、药物代谢（Metabolism）、药效（Potenc...
第四节 适应症 适应症最常用的有以下几种表示方法 Indications适应症 Indications and Usage 适应症与用途 Major（Principal）Indications 主要适应症 Uses用途 Action and Use作用与用途 偶尔也会见到其他的表示...
本项中最常用的英语表示法是Contraindications，也有用Restrictions on Use（用药限制）的。 一、本项中涉及到禁用（或慎用）某些药物的患者或某种特殊情况，例如： 1、孕妇、妊娠期或哺乳期，幼...
本项最常用的英语表示法有： Dosage and Administration 用（剂）量与用法 Route of Administration 给药途径（用法） Administration 用法 Direction for Use 用法 Method of （for） Administration 用法 Application and Dosag...
不良反应这一项中包括药物的副作用、症状及体征、毒性作用及耐受力、过敏反应、停药等。现分述如下： 1.不良反应的常用的英语表示法有： Adverse Reaction（s）不良反应 Unwanted（Untoward） R...
