经典英文台词

 　　To be a princess, you have to believe you are one. You’ve got to walk the way you think a princess would walk. Smile and wave, and just have fun.

　　要想成为公主，你得相信自己就是一个公主。你应该像你所想象中的公主那般为人处世。高瞻远嘱，从容不迫，笑对人生。—《公主日记》

　　I had a dream my life would be, so different from this hell I’m living, so different now from what it seemed! Now life has killed the dream I dreamed.

　　我曾梦见的那种人生，与这人间地狱截然不同，何曾想过命运如此无常！现实却残忍击碎了我的梦。——《悲惨世界》

　　You're soft. This world's going to chew you up and spit you.

　　你太善良了。这个世界将把你啃得尸骨无存。——《生活大爆炸》

　　What would be the point of living, if we didn't let life change us?

　　要是总是一成不变，人生还有什么意义？——《唐顿庄园》

　　I truly believe that happiness is possible, even when you're 30 and have a bottom the size of two bowling¹ balls.

　　我真的相信幸福是可能的，即使你30岁而且屁股像两个保龄球那么大。——《BJ单身日记》

　　Let bygones be bygones. Resentment² gets old.

　　让过去的事过去吧 ，时间会淡化愤恨的。—— 《吸血鬼日记》

　　A magic show is an inherently deceitful proposition.

　　魔术表演本来就充满了坑蒙拐骗。——《生活大爆炸》

　　And we all lose our charms in the end.

　　最终我们的魅力都会随着年华逝去。——《绯闻女孩》

1 bowling   

n.保龄球运动

参考例句：

• Bowling is a popular sport with young and old.保龄球是老少都爱的运动。
• Which sport do you 1ike most,golf or bowling?你最喜欢什么运动，高尔夫还是保龄球？

2 resentment   

n.怨愤，忿恨

参考例句：

• All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
• She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。