[00:01.84]度假
[00:03.68]Making a reservation
[00:05.37]订 房
[00:07.05]Liz: Hi, I’m Liz Moody-Burns from San Francisco. I have a reservation.
[00:11.13]丽莎：嗨，我是旧金山来的丽莎?慕迪波恩。我订了房间的。
[00:15.20]Eric: Burns? B-U-R-N-S?
[00:17.53]艾里克：波恩？B-U-R-N-S？
[00:19.85]Liz: Yes. I should have a single with a balcony facing the courtyard.
[00:22.94]丽莎：是的。我订的应该是一间正对着中庭，外面有阳台的单人房。
[00:26.02]Eric: I’m sorry, Ms. Burns. There is no reservation for you
[00:28.70]艾里克：抱歉，波恩小姐，我们没有您的订房记录
[00:31.37]Do you have a confirmation number?
[00:33.50]您有确认号码吗？丽莎：不，没有。
[00:35.63]Liz: No, I don’t.
[00:37.11]丽莎：不，没有。
[00:38.58]Eric: Well, I’m sorry.
[00:40.16]艾里克：喔，很抱歉，我无能为力。
[00:41.74]Liz: Do you have any rooms?
[00:43.52]丽莎：你们还有空房间吗？
[00:45.30]Eric: There are no rooms with balconies.
[00:47.18]艾里克：有阳台的房间都住满了，
[00:49.06]But we do have a double suite for the same price as a single.
[00:52.09]不过我们还有一间双人房，价格和单人房一样。
[00:55.12]Liz: I’ll take it. What’s the number?
[00:57.16]丽莎：我要了。房间号码是多少？
[00:59.19]Eric: Three-twenty-one.
[01:00.87]艾里克：321房。
[01:02.54]Liz: Thank you. Where’s the elevator?
[01:04.37]丽莎：谢谢你。电梯在哪里？
[01:06.19]Eric: Down the hall and to the left.
[01:07.97]艾里克：沿着走廊走到底，就在左边。
[01:09.75]Similar Expressions
[01:11.63]相同表达
[01:13.51]There is no reservation for you.
[01:15.89]我们没有您的订房记录。
[01:18.26] 1 I have nothing in my book for you.
[01:20.09]我们没有您的订房记录。
[01:21.92]There’s no reservation here for you.
[01:24.00]我们没有您的订房记录。
[01:26.07]I don’t see your name on the list here.
[01:28.11]我们没有您的订房记录。
[01:30.15] 2 I’d like to cover the bill with this credit card.
[01:32.88]请把帐记在这张卡上。
[01:35.61]Please charge it to this.
[01:37.28]请把帐记在这张卡上。
[01:38.95]Bill everything to this card.
[01:41.03]请把帐记在这张卡上。
[01:43.11]A vacation in the sun
[01:45.48]阳光下的假期
[01:47.86]Cindy: Where did you go on your vacation, Gerry?
[01:50.04]辛迪：你去哪里度假了，盖瑞？
[01:52.22]Gerry: I took Bonnie and the kids to the beach in Monterrey.
[01:54.56]盖瑞：我带邦妮和孩子们到蒙德勒的海滩去了。
[01:56.90]Cindy: How long did you stay?
[01:58.57]辛迪：你们在那里呆了多久？
[02:00.24]Gerry: Three days. I forgot my sunblock.
[02:02.48]盖瑞：三天。我忘了带防晒油。
[02:04.71]Cindy: Well, that sunburn looks pretty bad.
[02:06.89]辛迪：你看来晒得蛮严重的.
[02:09.07]What happened? Did you fall asleep and bake in your beach chair?
[02:12.10]怎么会这样？你是不是在沙滩椅上睡着
[02:15.13]Gerry: No! I went windsurfing!
[02:17.01]盖瑞：才不是！我去玩风帆冲浪了。
[02:18.89]Cindy: How did you like it?
[02:20.37]辛迪：你觉得怎么样？
[02:21.84]Gerry: It was a piece of cake!
[02:23.57]盖瑞：易如反掌！
[02:25.29]Cindy: Oh yeah? And you got this burned from windsurfing?
[02:28.08]辛迪：是吗？你是因为玩风帆冲浪才晒成这样的？
[02:30.86]Gerry: Well, it took some time to learn.
[02:32.83]盖瑞：哎呀！学习总是需要一点时间的。
[02:34.80]Cindy: And…
[02:36.38]辛迪：而且……
[02:37.96]Gerry: And I kind of got stuck on the water... I needed a lesson first.
[02:41.10]盖瑞：而且我在水里好像有点团团转…… 或许我应该先学学。
[02:44.23]Cindy: What about Bonnie?
[02:45.90]辛迪：邦妮怎么样？
[02:47.58]Gerry: She had a great time.
[02:49.35]盖瑞： 她玩得很愉快。
[02:51.13]She just jogged and went swimming. And… stayed out of the sun.
[02:53.91]相同表达1 你去哪里度假了？
[02:56.69]Similar Expressions
[02:58.61] 相同表达
[03:00.53] 1 Where did you go on your vacation?
[03:02.90]你去哪里度假了？
[03:05.26]Where did you spend your vacation?
[03:07.30]你去哪里度假了？
[03:09.34]What did you do on your vacation?
[03:11.22]你去哪里度假了？
[03:13.10]Where did you go on your holiday?
[03:15.08]你去哪里度假了？
[03:17.07] 2 It was a piece of cake!
[03:20.10]易如反掌！
[03:23.13]It was really easy.
[03:24.90]易如反掌！
[03:26.68]It was not hard at all.
[03:28.44]易如反掌！
[03:30.21]It was simple.
[03:31.74]易如反掌！
[03:33.26] 3 It took some time to learn.
[03:35.69]学习总是需要一点时间。
[03:38.12]I didn’t learn it right away.
[03:39.94]学习总是需要一点时间。
[03:41.75]I had to practice a lot before I learned how.
[03:44.08]学习总是需要一点时间。
[03:46.40]It took me a few tries to get it right.
[03:48.44]学习总是需要一点时间。
[03:50.48]Checking out
[03:51.95]退 房
[03:53.43]A: I’m ready to check out now.
[03:55.49]A：我要结帐退房了。
[03:57.56]B: Sure, may I have your name and your room number?
[04:00.08]B：好的，请告诉我您的姓名和房间号码。
[04:02.60]A: Bliss Arvid in Room 402.
[04:05.08]A：布里斯?亚维德，402房。
[04:07.56]B: One moment, please. Here is your bill. That comes to 320 dollars even.
[04:11.04]B：请稍等。这是您的帐单，刚好三百二十元整。
[04:14.51]A: May I check it?
[04:15.97]A：我可以核对一下吗？
[04:17.44]B: By all means, go ahead.
[04:19.17]B：当然可以，请便。
[04:20.91]A: Can I pay by traveler’s check?
[04:23.04]A：我可以用旅行支票付款吗？
[04:25.17]B: No problem.
[04:26.91]B：没问题。
[04:28.64]Expressions Used in A Hotel
[04:30.52] 旅馆用语
[04:32.40]1. Can I book a double room?
[04:34.78] 我可以订一间双人房吗？
[04:37.16]2. Could I have my bill?
[04:39.78] 我可以看一下帐单吗？
[04:42.41]3. How long do you plan to stay here?
[04:44.84] 您打算在这里住几天？
[04:47.27]4. I’d like to reserve a room with a single bed.
[04:50.05] 我想预定一间单人房。
[04:52.83]5. I have a complaint to make.
[04:55.16] 我要投诉。
[04:57.48]6. I’m sorry, but we’re booked solid right now.
[05:00.42] 很抱歉，我们这里客满了。
[05:03.36]7. I wonder whether you have any vacancies for tonight?
[05:06.78] 我想知道你们这里今晚还有空房吗？
[05:10.20]8. I’m ready to check out now.
[05:12.39] 我准备现在结帐退房了。
|