[00:01.91]工作
[00:03.81]Hunting for a full-time job
[00:06.30]找工作
[00:08.78]A: Have you any vacancies for full-time staff?
[00:11.45]A：你们这里有全职工作的空缺吗？
[00:14.13]B: What do you want?
[00:15.80]B：你想做什么样的工作？
[00:17.48]A: A hotel job of some sort.
[00:19.55]A：旅馆工作那一类的。
[00:21.63]B: Have you had any experience
[00:23.51]B：你有没有旅馆工作的经验？
[00:25.39]A: Not so far, no.
[00:27.32]A：没有，目前还没有。
[00:29.26]B: I can’t promise anything, but I’ll do my best.
[00:31.83]B：我现在无法答应你，不过我会尽力而为的。
[00:34.40]Hunting for a part-time job
[00:36.78]找兼职工作
[00:39.16]A: I’d like to find a part-time job on campus.
[00:41.89]A：我想找份学校的兼职工作。
[00:44.62]B: Would you like to look through the list? Yes,thank you.
[00:47.40]B：你要不要先看一下这张名单？好的,谢谢.
[00:50.18]I’d like to apply for this job at the computer center.
[00:52.82]我想申请电脑中心的这份工作。
[00:55.46]B: Please fill out this form.
[00:57.34]B：请填好这份表格。
[00:59.22]Talking about the job
[01:01.40]谈论工作
[01:03.58]Waiter: … and a small salad. Is that all? Liz: Yes.
[01:06.21]服务生:…和一份小盘沙拉.就这些吗？丽 莎：是的.
[01:08.83]Waiter: You know, this might seem rude, but you seem sad.
[01:11.81]服务生：恕我直言，你看起来有点悲伤。
[01:14.79]Liz: I don’t like my job.
[01:16.62]丽 莎：我不喜欢我的工作。
[01:18.45]Waiter: What do you do?
[01:19.92]服务生：你从事什么工作？
[01:21.40]Liz: I’m in television.
[01:22.98]丽 莎：我在电视台工作。
[01:24.56]Waiter: Really? Where do you work? Liz: At KBSF.
[01:27.29]服务生：真的吗？哪一家？丽 莎：KBSF。
[01:30.02]Waiter: Are you on TV?
[01:31.90]服务生：你上电视吗？
[01:33.78]Liz: I host a talk show.
[01:35.45]丽 莎：我是脱口秀节目的主持人。
[01:37.12]Waiter: Wow! That’s exciting. Why do you hate your job?
[01:39.76]服务生：哇！很有趣！你怎么会讨厌你的工作呢？
[01:42.40]Liz: Because I’m a journalist.
[01:44.18]丽 莎：因为我是一名记者。
[01:45.95]I studied and trained to write news reports.
[01:48.53]我接受的是新闻报道方面的专业训练，
[01:51.10]My talk show is just entertainment.
[01:53.48]而我的脱口秀节目只是娱乐大众，
[01:55.85]It's not serious journalism
[01:58.23]算不上新闻报道。
[02:00.61]Woman: You are Liz Moody-Burns! Oh, wow!
[02:03.28]年轻女性:你是丽莎?慕迪波恩！喔，天哪！
[02:05.96]I watch your program all the time. You are great!
[02:08.99]你的节目我每集都会看。你好棒！
[02:12.02]Liz: Do you really think so?
[02:14.10]丽 莎：你真的这么觉得吗？
[02:16.18]Woman: Well, yes! Really!
[02:18.50]年轻女性:对啊！真的！
[02:20.83]Waiter: So, are you looking for a new job?
[02:23.45]服务生：那么，你在找一份新工作吗？
[02:26.08]Liz: New job? Who said anything about a new job?
[02:28.86]丽 莎：新的工作？谁说我要换工作了？
[02:31.64]Similar Expressions
[02:33.68]相同表达
[02:35.72] 1 Is that all?
[02:37.75]就这些吗？
[02:39.79]Would you like anything else?
[02:41.92]就这些吗？
[02:44.05]Can I get you anything else?
[02:46.32]就这些吗？
[02:48.59] 2 This might seem rude.
[02:51.27]恕我直言。
[02:53.95]This might be impolite.
[02:56.13]恕我直言。
[02:58.31]Forgive me for being so forward.
[03:00.68]恕我直言。
[03:03.04] 3 I don’t like my job.
[03:06.02]我不喜欢我的工作。
[03:09.00]I’m sick of my job.
[03:10.98]我不喜欢我的工作。
[03:12.97]I hate the work I do.
[03:15.04]我不喜欢我的工作。
[03:17.12]I can’t stand my job.
[03:19.30]我不喜欢我的工作。
[03:21.48] 4 What do you do?
[03:24.21]你从事什么工作？
[03:26.94]What kind of work do you do?
[03:28.98]你从事什么工作？
[03:31.02]What is your job?
[03:32.90]你从事什么工作？
[03:34.78]What line are you in?
[03:36.61]你从事什么工作？
[03:38.44] 5 Are you looking for a new job?
[03:41.31]你在找别的工作吗？
[03:44.18]Are you trying to find a new job?
[03:46.56]你在找别的工作吗？
[03:48.94]Are you hunting for new work?
[03:51.17]你在找别的工作吗？
[03:53.40]Are you hoping to make a career change?
[03:55.77]你在找别的工作吗？
[03:58.13]Other Useful Expressions
[04:00.61]其他常用说法
[04:03.10]1. Can you fix me up with a full time job?
[04:06.02] 可以帮我安排一份全职的工作吗？
[04:08.95]2. Does a gardener’s job appeal to you?
[04:12.03] 园艺的工作你感兴趣吗？
[04:15.11]3. Do you have a resume with you?
[04:17.93] 你有没有带履历？
[04:20.75]4. Fill in the form, and I’ll let you know if anything turns up.
[04:24.69] 填一下这张表格，如果有消息我会通知你的。
[04:28.62]5. Have you had any experience?
[04:31.65] 你有没有这方面的经验？
[04:34.68]6. Have you done anything like this before?
[04:37.71] 你以前有没有做过类似的工作？
[04:40.74]7. I’m sorry but the position has just been filled.
[04:44.42] 对不起，这个职位刚招到人了。
[04:48.10]8. Is it a permanent job you’re after?
[04:50.93] 你要找的是一份长期的工作吗？
[04:53.75]9. We’ll keep your resume in our active files
[04:57.03] 我们会将你的履历保存在活动档案内，
[05:00.30]and get in touch with you if another opening is available.
[05:03.03]如果有其它空缺就会跟你联络。
[05:05.76]10. What sort of job do you have in mind?
[05:08.94] 你想要找什么样的工作呢？
|